メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

나이키광고 문구 두번째

閲覧数 : 406
細分類: 自由テーマ KO 0 Member_64091 7,111

이것은 디트로잇 라이언즈 풋볼팀의 러닝백 
제리 라이스 (Jerry Rice)를 모델로 한 광고인데 
정말 너무나도 통쾌한 카피입니다.


Too often we are scared.
Scared of what people might think if we tried.
Why?
After all, we go around once.
There"s really no time to be afraid of.
So stop.
Try something that you"ve never tried.
Risk it.
Write a letter to the editor.
Speak out against the designated hitter.
Call her.
JUST DO IT


해석

우리는 너무 자주 겁부터 집어먹는다. 
도전할 수 있는 일도 남의 눈 때문에 겁을 먹는다
왜 그럴까 ?
어차피 한번 살다 갈 인생인데
정말 두려워 할 시간조차 없는데
두려워하는 걸 그만 두라
지금껏 못해본 일을 과감하게 시도하라
모험을 해 보라
출판사에 편지를 띄워 보라
Speak out against the designated hitter.
(해석이 힘듭니다)
그녀에게 전화를 하라
일단 저질러 보라


原文を見る

나이키광고 문구 두번째


이것은 디트로잇 라이언즈 풋볼팀의 러닝백 
제리 라이스 (Jerry Rice)를 모델로 한 광고인데 
정말 너무나도 통쾌한 카피입니다.


Too often we are scared.
Scared of what people might think if we tried.
Why?
After all, we go around once.
There"s really no time to be afraid of.
So stop.
Try something that you"ve never tried.
Risk it.
Write a letter to the editor.
Speak out against the designated hitter.
Call her.
JUST DO IT


해석

우리는 너무 자주 겁부터 집어먹는다. 
도전할 수 있는 일도 남의 눈 때문에 겁을 먹는다
왜 그럴까 ?
어차피 한번 살다 갈 인생인데
정말 두려워 할 시간조차 없는데
두려워하는 걸 그만 두라
지금껏 못해본 일을 과감하게 시도하라
모험을 해 보라
출판사에 편지를 띄워 보라
Speak out against the designated hitter.
(해석이 힘듭니다)
그녀에게 전화를 하라
일단 저질러 보라


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

7,111

  1. 41 加入しました‾
    閲覧数 : 3,826
    細分類: 入会挨拶 KO 14 KJKK
  2. 42 初めて加入しますどうぞよろしく
    閲覧数 : 3,799
    細分類: 入会挨拶 KO 5 레브링고
  3. 43 争わずに親しく過ごします!
    1 閲覧数 : 3,826
    細分類: 入会挨拶 KO 5 Member_58645
  4. 44 こんにちはアニメーションドックフアイドルドックフ少年です.
    閲覧数 : 3,417
    細分類: 入会挨拶 KO 5 치즈라면굿굿
  5. 45 韓国からこんにちは👋😃
    1 閲覧数 : 3,464
    細分類: 入会挨拶 JA 5 みわりん
  6. 46 新しく加入しましたよろしくお願いします。
    閲覧数 : 3,225
    細分類: 入会挨拶 JA 68 Member_61208
  7. 47 kakao talk 交換しましょう 1
    閲覧数 : 3,426
    細分類: 入会挨拶 JA 5 honoka03
  8. 48 ２日前に加入しました。よろしく
    閲覧数 : 3,168
    細分類: 入会挨拶 JA 134 Member_61184
  9. 49 ２日前に加入しました。よろしく
    閲覧数 : 3,078
    細分類: 入会挨拶 JA 129 Member_61184
  10. 50 はじめまして
    閲覧数 : 3,090
    細分類: 入会挨拶 JA 5 sana444
  11. 51 残酷な犬鍋の画像を全ての掲示板にUPして荒らしている犯人はウラジオストク
    閲覧数 : 3,131
    細分類: 入会挨拶 JA 75 Member_61117
  12. 52 初めまして。
    閲覧数 : 3,425
    細分類: 入会挨拶 JA 5 ABiSS
  13. 53 宜しく( ｀・∀・´)ﾉﾖﾛｼｸ
    閲覧数 : 3,301
    細分類: 入会挨拶 JA 94 Member_60982
  14. 54 よろしくお願いします。
    1 閲覧数 : 3,280
    細分類: 入会挨拶 KO 5 ryotakita
  15. 55 えっ？これが「のらくろ」さんのスレ？【グロ注意】 2
    閲覧数 : 2,949
    細分類: 入会挨拶 JA 255 concubine
  16. 56 はじめまして。
    閲覧数 : 2,823
    細分類: 入会挨拶 JA 5 綾香
  17. 57 はじめまして〜
    1 閲覧数 : 3,229
    細分類: 入会挨拶 JA 5 NANA99
  18. 58 「竹島は日本領」江戸時代の地図で表記確認　島根県( <iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/B
    閲覧数 : 2,931
    細分類: 入会挨拶 JA 146 Member_64057
  19. 59 Dartagnan ←KJで一番性格が悪くて陰湿な根暗(笑)
    閲覧数 : 3,066
    細分類: 入会挨拶 JA 255 puyopunyo
  20. 60 韓国語は劣等言語だから きちんと「つ」と「ざ」と「ぜ」と「ず」が言えない。 韓国人は・・・ 「じょうず」が「じょうじゅ」になる。「ず」を
    閲覧数 : 3,212
    細分類: 入会挨拶 JA 255 Member_58664