メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語メール翻訳関連質問

閲覧数 : 1,815
KO 0 Member_64243 3,237
こんにちは.日本の友達のメールを受ければ翻訳サイトをよく利用していますが, どんな友達のメールを受ければ, 翻訳が意味をわからない韓国語になってしまいます. 変な文字ではない. 必ず発音そのままを韓国語で伸ばして書いた感じです. 例えば (ソタエテケ□ヘ!グタマタフエしよう?ケフセネヌリソ) 日本語メールは受けることができたらエンコードと関連があるのではないことと考えられますが. 普段よくできる翻訳サイトなのに. このようになることはどうしてそうですか?
原文を見る

일본어메일번역관련질문

안녕하세요.일본친구의 메일을 받으면 번역사이트를 잘 이용하고 있습니다만, 어떤 친구의 메일을 받으면, 번역이 의미를 알수 없는 한국어로 되어 버립니다. 이상한 문자가 아닌. 꼭 발음그대로를 한국어로 늘여 쓴 느낌입니다. 예를 들어 (소타에테케□헤!그타마타후에하세?케후세네누리소) 일본어 메일은 받을 수 있으니 인코딩과 관련이 있는 것은 아닌 것으로 생각됩니다만. 평소에 잘 되는 번역사이트인데도. 이렇게 되는 것은 왜 그렇습니까?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

3,237

  1. 1401 ( ‘Θ‘)ψ　少し質問します! 2
    閲覧数 : 3,046
    JA 255 popo555
  2. 1402 （　＾～＾）ぬこテレビ発売
    閲覧数 : 3,001
    JA 255 NEO99
  3. 1403 日本人はどうして ipadに沸き返える? 9
    閲覧数 : 4,590
    KO 255 Member_52640
  4. 1404 APPLEの iPADがすごいです 1
    閲覧数 : 3,022
    KO 70 akkinoame
  5. 1405 （　＾～＾）Apple iPad Video 4
    閲覧数 : 4,393
    JA 255 NEO99
  6. 1406 （ ‘Θ‘）ψ　失敗したｗ 4
    閲覧数 : 4,501
    JA 0 ponpon555
  7. 1407 （ ‘Θ‘）ψ　ギズモードでiPadレビュー出ましたよ
    閲覧数 : 3,251
    JA 0 ponpon555
  8. 1408 ( ‘Θ‘)ψ　ipad! 2
    閲覧数 : 3,003
    JA 255 popo555
  9. 1409 （ ‘Θ‘）ψ　islate! 2
    閲覧数 : 3,084
    JA 0 ponpon555
  10. 1410 ( ‘Θ‘)ψ　Apple, タブレット pc 動画公開! 2
    閲覧数 : 2,928
    JA 255 popo555
  11. 1411 （ ‘Θ‘）ψ　Apple, タブレット　続報 2
    閲覧数 : 3,261
    JA 0 ponpon555
  12. 1412 ( ‘Θ‘)ψ　Apple, タブレット PC 出市すること! 2
    閲覧数 : 3,280
    JA 255 popo555
  13. 1413 テスト
    閲覧数 : 4,346
    JA 0 Member_52245
  14. 1414 今日の（ ‘Θ‘）ψ 2
    閲覧数 : 3,066
    JA 0 penketo
  15. 1415 （　＾～＾）今日の鳥 1
    閲覧数 : 2,728
    JA 255 NEO99
  16. 1416 到着しました^^ 10
    閲覧数 : 3,271
    JA 255 afffs
  17. 1417 （ ‘Θ‘）ψ　Youtubeが映画のレンタル事業を開始 6
    閲覧数 : 18,696
    JA 0 ponpon555
  18. 1418 （ ‘Θ‘）ψ　Xperia動画 4
    閲覧数 : 4,203
    JA 0 ponpon555
  19. 1419 nexus one 封切り期
    閲覧数 : 4,801
    KO 255 Member_52640
  20. 1420 （ ‘Θ‘）ψ　エルピーダ坂本社長 4
    閲覧数 : 3,002
    JA 0 ponpon555