メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,647
JA 0 Member_64266 3,237
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

3,237

  1. 1681 （ ‘Θ‘）ψ　今日の　仲良し 4
    閲覧数 : 2,242
    JA 0 ponpon555
  2. 1682 （ ‘Θ‘）ψ　ネイバーにひろゆき発見 2
    閲覧数 : 4,827
    JA 0 ponpon555
  3. 1683 日本人はタイピング大変ではない?? 12
    閲覧数 : 2,477
    KO 255 deeneed
  4. 1684 ㄱㄱ
    閲覧数 : 1,835
    JA 255 fffaffafa
  5. 1685 ㄷㄷ
    閲覧数 : 1,826
    JA 255 fffaffafa
  6. 1686 （ ‘Θ‘）ψ　今日の　ぬこ　WIN 4
    閲覧数 : 4,036
    JA 0 ponpon555
  7. 1687 ( ‘Θ‘)ψ　今日の ponpon 逃亡 2
    閲覧数 : 2,158
    JA 255 popo555
  8. 1688 韓国ブルログに接続しやすい所はどこ?
    閲覧数 : 4,059
    KO 255 Ssopi
  9. 1689 【臨時】総理になる前にハト死亡、暗殺か 2
    閲覧数 : 4,263
    JA 0 nemuributa
  10. 1690 （ ‘Θ‘）ψ ひよこ撮影してきたの 10
    閲覧数 : 2,662
    JA 0 ponpon555
  11. 1691 Ψo<*｀Θ´>oΨ　今日の、ｳﾘ！ 5
    閲覧数 : 2,579
    JA 0 Member_65504
  12. 1692 ( `_`)a 今日のアメリカ 1
    閲覧数 : 2,423
    KO 0 Member_65503
  13. 1693 ( `_`)a 今日の PC掃除 1
    閲覧数 : 2,274
    KO 0 Member_65503
  14. 1694 < ｀∀´> 今日の子犬
    閲覧数 : 2,454
    KO 0 Member_65503
  15. 1695 ( ‘Θ‘)ψ 今日の恋愛 1
    閲覧数 : 2,263
    KO 0 Member_65503
  16. 1696 ( ‘Θ‘)ψ　今日の亀 2
    閲覧数 : 2,297
    JA 255 popo555
  17. 1697 （ ‘Θ‘）ψ　実物大「鉄人28号」　完成間近の画像公開 4
    閲覧数 : 2,998
    JA 0 ponpon555
  18. 1698 今日の習作
    閲覧数 : 3,620
    KO 0 cosbystudio
  19. 1699 （ ‘Θ‘）ψ　浪花にひよこが来ました 7
    閲覧数 : 2,462
    JA 0 ponpon555
  20. 1700 &lt; ‘Θ‘>ψ今日の一言 1
    閲覧数 : 3,857
    JA 0 coffee2