メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:yahooから送るには？

閲覧数 : 1,404
JA 0 Member_2644 3,237
ハングルと日本語が混在するメールは難しいですね。私も数人のメル友へYahooから送っていますが、混在mailの時の韓国側での文字化けがあったり無かったり、部分的に文字化けするなど、みなhanmailなのに現象が違うので韓国側のエンコードなど設定の仕方によるものと思います。混在文書を書く時はエンコードを韓国語にしてフォントをGulmcheにして日本語(漢字は旧字体になりますが)とハングルで書いて送ると相手がどのようなシステム設定でも確実ですよ。
翻訳を見る

re:yahoo로부터 보내려면?

한글과 일본어가 혼재하는 메일은 어렵네요.나도 몇사람의 메일 친구에 Yahoo로부터 보내고 있습니다만, 혼재 mail때의 한국측에서의 문자가 변해가 있거나 없거나, 부분적으로 글자가 깨지는 등, 모두 hanmail인데 현상이 다르므로 한국측의 encode 등 설정의 방법에 의하는 것이라고 생각합니다.혼재 문서를 쓸 때는 encode를 한국어로 해 폰트를 Gulmche로 해 일본어(한자는 구자체가 됩니다만)와 한글로 써 보내면 상대가 어떠한 시스템 설정에서도 확실해요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

3,237

  1. 2081 今日の Pelikan =A= 5
    閲覧数 : 3,041
    JA 255 Member_61219
  2. 2082 今日のラーメン 4
    閲覧数 : 1,720
    JA 0 yajisei
  3. 2083 今日の冷麺 ;-) 3
    閲覧数 : 1,427
    JA 255 Member_61219
  4. 2084 今日の頂き物 5
    閲覧数 : 1,799
    JA 0 yajisei
  5. 2085 （ ‘Θ‘）ψ いててて 14
    閲覧数 : 1,320
    JA 0 ponpon555
  6. 2086 ( ‘Θ‘)ψ 今日の鳩 8
    閲覧数 : 2,849
    KO 255 popo666
  7. 2087 日本の感覚で絶対言葉スオブヌン 3
    閲覧数 : 2,801
    KO 255 dodoevo
  8. 2088 歌う鳥(鳥)♪ 2
    閲覧数 : 2,743
    KO 70 `_´
  9. 2089 3分前のアヒル T.T 5
    閲覧数 : 1,400
    JA 255 Member_61219
  10. 2090 昨日起きた誘拐ｗ 3
    閲覧数 : 1,661
    JA 0 di0o0ib
  11. 2091 ( ‘Θ‘)ψ 一昨日の鳥 7
    閲覧数 : 3,186
    JA 255 taiwanbanana
  12. 2092 昨日の冷麺 ;-) 4
    閲覧数 : 3,511
    JA 255 Member_61219
  13. 2093 ( ‘Θ‘)ψ 今日の鳥 15
    閲覧数 : 1,454
    JA 255 popo555
  14. 2094 （ ‘Θ‘）ψ 昨日の　鳥 6
    閲覧数 : 1,325
    JA 0 ponpon555
  15. 2095 （ ‘Θ‘）ψ 今日の　鼠の手 6
    閲覧数 : 1,188
    JA 0 ponpon555
  16. 2096 ( ‘Θ‘)ψ 今日の 鳥 消息 12
    閲覧数 : 1,446
    KO 0 Member_65497
  17. 2097 今日の鳥！？ 7
    閲覧数 : 1,435
    JA 0 di0o0ib
  18. 2098 板の主題に合った鳥 7
    閲覧数 : 1,445
    JA 0 yajisei
  19. 2099 不思議な現象 7
    閲覧数 : 3,119
    JA 255 Member_61219
  20. 2100 ( ‘Θ‘)ψ 空で投下... 地球環境をいかす ‘種子爆弾’ 話題 6
    閲覧数 : 3,016
    KO 0 Member_65497