メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:yahooから送るには？

閲覧数 : 1,403
JA 0 Member_2644 3,237
ハングルと日本語が混在するメールは難しいですね。私も数人のメル友へYahooから送っていますが、混在mailの時の韓国側での文字化けがあったり無かったり、部分的に文字化けするなど、みなhanmailなのに現象が違うので韓国側のエンコードなど設定の仕方によるものと思います。混在文書を書く時はエンコードを韓国語にしてフォントをGulmcheにして日本語(漢字は旧字体になりますが)とハングルで書いて送ると相手がどのようなシステム設定でも確実ですよ。
翻訳を見る

re:yahoo로부터 보내려면?

한글과 일본어가 혼재하는 메일은 어렵네요.나도 몇사람의 메일 친구에 Yahoo로부터 보내고 있습니다만, 혼재 mail때의 한국측에서의 문자가 변해가 있거나 없거나, 부분적으로 글자가 깨지는 등, 모두 hanmail인데 현상이 다르므로 한국측의 encode 등 설정의 방법에 의하는 것이라고 생각합니다.혼재 문서를 쓸 때는 encode를 한국어로 해 폰트를 Gulmche로 해 일본어(한자는 구자체가 됩니다만)와 한글로 써 보내면 상대가 어떠한 시스템 설정에서도 확실해요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

3,237

  1. 1041 （ ‘Θ‘）ψUbuntu 10.10 リリース 6
    閲覧数 : 4,701
    JA 0 ponpon555
  2. 1042 o(=^ω^=)w　iPhone用作っている。 4
    閲覧数 : 3,041
    JA 0 whitegoose
  3. 1043 LTE 技術リーダーシップ確保… 市場善導 2
    閲覧数 : 3,402
    KO 0 Member_65535
  4. 1044 三星電子 4G 移動通信 `一足先に` 1
    閲覧数 : 3,612
    KO 0 Member_65535
  5. 1045 ウィンドウ新たに設置予定
    閲覧数 : 4,790
    KO 255 cocu
  6. 1046 テ<!---->ス<!---->ト
    閲覧数 : 4,577
    JA 220 kanputer
  7. 1047 イゴンモハザヌンゴンジこういう記事ニュースにオルリョドジェヌンゴンジ 1
    閲覧数 : 2,726
    KO 70 rlaaudgml
  8. 1048 テ<!---->ス<!---->ト
    閲覧数 : 2,893
    JA 220 kanputer
  9. 1049 （ ‘Θ‘）ψ 今日の　クラウド 10
    閲覧数 : 4,619
    JA 0 ponpon555
  10. 1050 韓国は 1GB級超高速インターネット示範サービス中. 21
    閲覧数 : 4,842
    KO 0 Member_65535
  11. 1051 （ ‘Θ‘）ψ　クロームはタブレットには乗らないのか
    閲覧数 : 3,004
    JA 0 ponpon555
  12. 1052 （ ‘Θ‘）ψ　WP7レビュー　 3
    閲覧数 : 4,763
    JA 0 ponpon555
  13. 1053 [無料保安特講]デ−ジトルポレンシック-データ復旧技法の理解
    閲覧数 : 4,517
    KO 30 yw4040
  14. 1054 韓国勢よし (・ω・)
    閲覧数 : 3,192
    JA 0 angpongtang
  15. 1055 SAS-1ってこれ？（´・ω・｀） 2
    閲覧数 : 3,048
    JA 255 taiwanbanana
  16. 1056 CEH(倫理的ハッカー)10月特別教育案内
    閲覧数 : 5,812
    KO 30 yw4040
  17. 1057 o(^・x・^)w　App Store に載った 2
    閲覧数 : 4,503
    JA 0 whitegoose
  18. 1058 コンピューターが悶着です. 10
    閲覧数 : 2,815
    KO 0 Member_65535
  19. 1059 （ ‘Θ‘）ψ　すごいなWiMAX 2 7
    閲覧数 : 3,668
    JA 0 ponpon555
  20. 1060 これはネタなのか？ 1
    閲覧数 : 3,100
    JA 180 haruhi117