メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:yahooから送るには？

閲覧数 : 1,403
JA 0 Member_2644 3,237
ハングルと日本語が混在するメールは難しいですね。私も数人のメル友へYahooから送っていますが、混在mailの時の韓国側での文字化けがあったり無かったり、部分的に文字化けするなど、みなhanmailなのに現象が違うので韓国側のエンコードなど設定の仕方によるものと思います。混在文書を書く時はエンコードを韓国語にしてフォントをGulmcheにして日本語(漢字は旧字体になりますが)とハングルで書いて送ると相手がどのようなシステム設定でも確実ですよ。
翻訳を見る

re:yahoo로부터 보내려면?

한글과 일본어가 혼재하는 메일은 어렵네요.나도 몇사람의 메일 친구에 Yahoo로부터 보내고 있습니다만, 혼재 mail때의 한국측에서의 문자가 변해가 있거나 없거나, 부분적으로 글자가 깨지는 등, 모두 hanmail인데 현상이 다르므로 한국측의 encode 등 설정의 방법에 의하는 것이라고 생각합니다.혼재 문서를 쓸 때는 encode를 한국어로 해 폰트를 Gulmche로 해 일본어(한자는 구자체가 됩니다만)와 한글로 써 보내면 상대가 어떠한 시스템 설정에서도 확실해요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

3,237

  1. 1341 今日ハツの未区のコンサートがありますね....
    閲覧数 : 3,518
    KO 255 krisunaa1
  2. 1342 ( ‘Θ‘)ψ　今日の新製品 4
    閲覧数 : 4,925
    JA 255 popo555
  3. 1343 「デスクトップは3年以内に衰退」：Googleが見るITトレンド 5
    閲覧数 : 3,416
    JA 0 aimaimoko
  4. 1344 （ ‘Θ‘）ψ　Tokyo Sky Drive
    閲覧数 : 3,042
    JA 0 ponpon555
  5. 1345 北朝鮮が作った OS (赤い星) www 10
    閲覧数 : 5,228
    KO 255 Member_52640
  6. 1346 （ ‘Θ‘）ψ　今日の　オスカー・ピーターソン 5
    閲覧数 : 3,128
    JA 0 ponpon555
  7. 1347 鳥板ネタ 8
    閲覧数 : 3,196
    JA 0 Member_50366
  8. 1348 BeagleBoardも良いけれど。。。
    閲覧数 : 3,388
    JA 255 Member_61219
  9. 1349 これ凄いオモチャかも？ :-) 6
    閲覧数 : 4,270
    JA 255 Member_61219
  10. 1350 日本の英雄Nakamuraは墜落してしまった.
    閲覧数 : 4,672
    KO 0 Member_65507
  11. 1351 （ ‘Θ‘）ψ　今日の　授乳なう 7
    閲覧数 : 3,323
    JA 0 ponpon555
  12. 1352 インターネットブラウザーなんか使いますか? 2
    閲覧数 : 21,161
    JA 255 ananan
  13. 1353 Blu-ray dvd code freeに対する質問 1
    閲覧数 : 13,833
    KO 255 Altezza
  14. 1354 （ ‘Θ‘）ψ　Bloom Energyとな 1
    閲覧数 : 7,625
    JA 0 ponpon555
  15. 1355 ( ‘Θ‘)ψ　今日のああ〜
    閲覧数 : 2,872
    JA 255 popo555
  16. 1356 iPadにキーボード（´・ω・｀） 2
    閲覧数 : 3,134
    JA 255 taiwanbanana
  17. 1357 nate.comメールアドレス質問 4
    閲覧数 : 5,396
    JA 90 sonica
  18. 1358 夜明けです !‾_‾ 読書室から勉強して来たんです. 3
    閲覧数 : 4,946
    KO 30 zzzinA
  19. 1359 フアツク-スのよくてパソコンもいいですか 1
    閲覧数 : 3,316
    KO 255 ansghk016901
  20. 1360 （ ‘Θ‘）ψ 　　ぐさ 6
    閲覧数 : 3,120
    JA 0 ponpon555