メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:日本の mailing system?

閲覧数 : 2,855
JA 0 Member_1136 2,997
日本の携帯電話も、相手の電話番号だけ分かればテキストメッセージを送ることができますが、携帯電話の通信会社（au, DoCoMo, vodafoneなど）が同じ場合しか使えなかったと思います。 また、携帯電話で送ることができるE-mailに比べて、一度に送信可能¥な文字数が少ないです。 日本に来られた韓国の人たちに、日本の携帯電話って韓国より不便だねぇと言われたことが何度もあります(^^;
翻訳を見る

re:일본의 mailing system?

일본의 휴대 전화도, 상대의 전화 번호만 알면 텍스트 메세지를 보낼 수 있습니다만, 휴대 전화의 통신 회사(au, DoCoMo, vodafone등)이 같은 경우 밖에 사용할 수 없었다고 생각합니다. 또, 휴대 전화로 보낼 수 있는 E-mail에 비해, 한 번에 송신 가능인 문자수가 적습니다. 일본에 올 수 있던 한국의 사람들에게, 일본의 휴대 전화는 한국보다 불편하다 라고 말해졌던 것이 몇번이나 있습니다(^^;

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,997

  1. 781 （ ‘Θ‘）ψ　WP7レビュー　
    閲覧数 : 4,759
    JA 0 ponpon555
  2. 782 [無料保安特講]デ−ジトルポレンシック-データ復旧技法の理解
    閲覧数 : 4,513
    KO 30 yw4040
  3. 783 韓国勢よし (・ω・)
    閲覧数 : 3,188
    JA 0 angpongtang
  4. 784 SAS-1ってこれ？（´・ω・｀）
    閲覧数 : 3,044
    JA 255 taiwanbanana
  5. 785 CEH(倫理的ハッカー)10月特別教育案内
    閲覧数 : 5,810
    KO 30 yw4040
  6. 786 o(^・x・^)w　App Store に載った
    閲覧数 : 4,499
    JA 0 whitegoose
  7. 787 コンピューターが悶着です.
    閲覧数 : 2,811
    KO 0 Member_65535
  8. 788 （ ‘Θ‘）ψ　すごいなWiMAX 2
    閲覧数 : 3,664
    JA 0 ponpon555
  9. 789 これはネタなのか？
    閲覧数 : 3,097
    JA 180 haruhi117
  10. 790 （ ‘Θ‘）ψオバマ政権がフェースブック、ツイッター、スカイプの傍受・監視法制化を検討　米紙報道
    閲覧数 : 3,073
    JA 0 ponpon555
  11. 791 ウリナラは安全nida? (・ω・)
    閲覧数 : 17,586
    JA 0 angpongtang
  12. 792 今日のお買い物
    閲覧数 : 3,019
    JA 0 Member_50278
  13. 793 （ ‘Θ‘）ψ オンキョーWin7タブレット発売
    閲覧数 : 3,504
    JA 0 ponpon555
  14. 794 携帯電話からの投稿
    閲覧数 : 4,707
    JA 0 Member_64305
  15. 795 お誕生日おめでとうごじゃいます (・ω・)
    閲覧数 : 4,796
    JA 0 angpongtang
  16. 796 o(^・x・^)w 不法占拠
    閲覧数 : 3,246
    JA 0 whitegoose
  17. 797 o(^・x・^)w　App Store に申請できた
    閲覧数 : 3,398
    JA 0 whitegoose
  18. 798 （ ‘Θ‘）ψ　お、ベクター画像使えるのね
    閲覧数 : 4,536
    JA 0 ponpon555
  19. 799 上野ジュリィ出演 !!!
    閲覧数 : 3,181
    KO 255 KPOP1
  20. 800 (=´∇｀=)　App Store に登録してみる
    閲覧数 : 5,361
    JA 0 whitegoose