メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今日も寒いですね・・・・(今凹んでる貴方へ・・)

閲覧数 : 1,569
JA 0 akemigai 4,864
名残雪 って言葉をご存知ですか? 春になってもまだ残ってる雪のことです・・。 今は1月まだ真冬です ですが 日本では(韓国や中国もかな?) 正月の事を 新春 と言います つまり春なのです 毎日寒い日が続きますが、確実に春の日は近付いています。 今貴方が心に持っている、悩み 不安 それは・・・この写真のなごり雪なのかもしれません。 春になってその なごり雪が 春という希望で溶けますように・・・ 音楽でます↓ http://www.geocities.jp/nrkei/upp0018.mp3 なごり雪    伊勢正三(ise shouzou)作詞・作曲 汽車を待つ君の横で 僕は時計を気にしてる 季節はずれの 雪が降ってる 東京で見る雪は これが最後ねと さみしそうに 君がつぶやく なごり雪も 降るときを知り ふざけすぎた 季節のあとで 今 春が来て 君はきれいになった 去年よりずっと きれいになった 動き始めた汽車の窓に 顔をつけて 君は何か 言おうとしている 君のくちびるが さようならと動くことが こわくて 下をむいてた 時がゆけば 幼い君も 大人になると 気づかないまま 今 春が来て 君はきれいになった 去年よりずっと きれいになった 君が去った ホームにのこり 落ちてはとける 雪を見ていた 今 春が来て 君はきれいになった 去年よりずっと きれいになった これでもまだ凹んでる貴方へ 音楽出ます↓   http://www.geocities.jp/nrkei/upp0021.wma これでも聞いて弾けてくださいませ^^
翻訳を見る

오늘도 춥네요····(지금 패이고 있는 당신에게··)

자취눈은 말을 알고 계십니까? 봄이 되어도 아직 남아있는 눈입니다··. 지금은 1월 아직 한겨울입니다입니다만 일본에서는(한국이나 중국도일까?) 정월의 일을 신춘이라고 말합니다 즉 봄입니다 매일 추운 날이 계속 됩니다만, 확실히 봄의 날은 가까워지고 있습니다. 지금 당신이 마음에 가지고 있는, 고민 불안 그것은···이 사진의 자취눈인지도 모릅니다. 봄이 되어 그 자취눈이 봄이라고 하는 희망으로 녹도록··· 음악 나옵니다↓ http://www.geocities.jp/nrkei/upp0018.mp3 자취눈이세 쇼우조우(ise shouzou) 작사·작곡 기차를 기다리는 너의 옆에서 나는 시계를 신경쓰고 있다 계절은 차이의 눈이 내리고 있다 도쿄에서 보는 눈은 이것이 최후군요 외로운 듯이 네가 중얼거린다 자취눈도 내릴 때를 알아 너무 장난친 계절의 나중에 이번 봄이 와 너는 예쁘게 되었다 작년보다 훨씬 예쁘게 되었다 움직이기 시작한 기차의 창에 얼굴을 붙여 너는 무엇인가 말하려 하고 있다 너의 입술이 안녕히 가세요와 움직이는 것이 무서워서 아래를 벗겼다 시간이 가면 어린 너도 어른이 되면 눈치채지 못한 채 이번 봄이 와 너는 예쁘게 되었다 작년보다 훨씬 예쁘게 되었다 네가 떠난 홈에 남아 떨어지고는 녹는 눈을 보고 있었다 이번 봄이 와 너는 예쁘게 되었다 작년보다 훨씬 예쁘게 되었다 이것이라도 아직 패이고 있는 당신에게 음악 나옵니다↓   http://www.geocities.jp/nrkei/upp0021.wma 이것이라도 (들)물어 튀어주십시오^^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 32 )

投稿一覧

4,864

  1. JA 255 JAPAV57
  2. JA 255 JAPAV57
  3. KO 10 Gone777
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 JAPAV57
  7. JA 255 JAPAV57
  8. KO 0 carejang
  9. 閲覧数 : 3,215
    KO 255 Member_63414
  10. KO 215 Member_63414
  11. KO 165 Member_63414
  12. KO 90 Member_63414
  13. KO 85 Member_63414
  14. 閲覧数 : 2,906
    KO 60 Member_63414
  15. 閲覧数 : 2,894
    KO 25 Member_63414
  16. KO 25 kakakaka
  17. JA 255 JAPAV57
  18. JA 45 coslele1