冬のソ¥ナタ？
閲覧数 : 1,329
JA
0
Member_5684
4,864
こんにちは、kanaです。先日プチ旅行して帰ってきたところです。
ところで旅行の楽しみであり悩みの一つが、お土産だと思います。
差し上げる方の顔を思い浮かべつつ、どんなものを買っていけば
喜んでもらえるか考えてしまいます。
そこで発見したのが、このお菓子です。
『冬のソ¥ナタ』大好きな仕事場の先輩なら絶対うけると思ったので。
今から、お土産を渡す時の先輩のリアクションが楽しみです^ ^
日頃お世話になっている方には、そのホテルのお部屋に出してあった
お茶菓子にしました。（大抵、お部屋のお茶菓子で使用している物は
そのホテルの一押しのお土産品だと思いますので、間違いないはず）
旅行ってやはり良いですね。いろんな事を感じる事ができるから。
帰ってきたばかりですが、また出掛けたくなってしまいました^ ^
翻訳を見る
겨울의 소나타?
안녕하세요, kana입니다.요전날 쁘띠 여행해 돌아온 곳입니다.
그런데 여행의 기다려지고 고민의 하나가, 선물이라고 생각합니다.
드리는 분의 얼굴을 떠올리면서, 어떤 것을 사 가면
기뻐해 줄까 생각해 버립니다.
거기서 발견한 것이, 이 과자입니다.
「 겨울의 소나타」정말 좋아하는 직장의 선배라면 절대 받는다고 생각했으므로.
지금부터, 선물을 건네줄 때의 선배의 리액션이 기다려집니다^ ^
평소 신세를 지고 있는 분 , 그 호텔의 방에 내 있었다
차과자로 했습니다.(대체로, 방의 차과자로 사용하고 있는 것은
그 호텔의 추천의 선물품이라고 생각하기 때문에, 틀림없을 것)
여행은 역시 좋네요.여러가지 일을 느낄 수가 있기 때문에.
돌아온지 얼마되지 않았습니다만, 또 나가고 싶어져 버렸습니다^ ^
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 47 )