プレッシャー
閲覧数 : 2,204
JA
0
Member_5684
4,864
お久しぶりです。kanaです。
ここ何年か周りからプレッシャーを感じるようになりました。
それは『結婚』という二文字！！
最近の会話。
『kanaちゃんは、何歳になったの？』
『２○歳です。』
『もう、良い年だね。』
『見合いしない？』
『kanaちゃん、何歳になったの？』
『２○歳です』
『結婚まだなの？』
田舎のおば様、おじ様達の攻撃を毎日うけております（- -:
負け犬の代表¥と言われた『杉田か○るさん』が四十¥代で結婚をした
例もあるのですから、私の事は、そっとしていてください。
ご近所の方々。いつかは、私も愛する人と結婚したいのです。
日本では婚期が年々遅くなっていると言われているのですが、
田舎ではまだそうでもないのが現状です。
韓国ではどうなんでしょう？
翻訳を見る
압력
오래간만입니다.kana입니다.
요즘 몇년이나 주위로부터 압력을 느끼게 되었습니다.
그것은 「결혼」이라고 하는 2 문자!
최근의 회화.
「kana 는, 몇 살이 되었어?」
「2 0세입니다.」
「 이제(벌써), 좋은 해구나.」
「알맞아 하지 않아?」
「kana , 몇 살이 되었어?」
「2 0세입니다」
「결혼 아직이야?」
시골의 아줌마님, 두려워해 양들의 공격을 매일 받고 있습니다(- -:
싸움에 진 개의 대표라고 말해진 「스기타인가○씨」가 40대로 결혼을 했다
예도 있으니까, 나의 일은, 살그머니 하고 있어 주세요.
근처의 분들.언젠가는, 나도 사랑하는 사람과 결혼하고 싶습니다.
일본에서는 혼기가 해마다 늦어지고 있다고 말해지고 있습니다만,
시골에서는 아직 그렇지도 않은 것이 현상입니다.
한국에서는 어떨까요?
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 68 )