ことわざ
閲覧数 : 2,463
JA
0
Member_5684
4,864
お久しぶりです。kanaです。
雪が降った後の景色は水墨画を思わせるようで好きですが、
この寒さはやはり厳しいものがありますね。春が恋しいですね^ ^
先日の出来事。
『kanaは色が白くて良いね。うらやましいよ』と、
ちょっと浅黒い肌の美人な叔母に言われました。
『そうかな〜。ありがとう〜。』と、
照れつつ、嬉しい私。
『色が白いは七難隠すって言うもんね〜』と叔母。
『・・・・・』黙り込む私。
色が白いは七難隠す＝色白の女性は多少顔立ちが悪くとも
美しく見える。
（あの、それって褒めてませんから〜！！）
傷つきやすいお年頃みたいです。
韓国でも、『ことわざ』ってあると思いますが、有名な言葉が
ありますか?
翻訳を見る
속담
오래간만입니다.kana입니다.
눈이 내린 후의 경치는 수묵화를 생각하게 하는 것 같고 좋아합니다만,
이 추위는 역시 심한 것이 있네요.봄이 그립네요^ ^
요전날의 사건.
「kana는 색이 희고 좋다.부러워」와
조금 거무스름한 피부의 미인인 숙모에게 들었습니다.
「그럴까∼.고마워요∼.」(와)과
수줍으면서, 기쁜 나.
「색이 흰은 칠난 숨긴다 라고 하는 것∼」(와)과 숙모.
「·····」입을 다무는 나.
색이 흰은 칠난 숨긴다=살갗이 흼의 여성은 다소 얼굴 생김새가 나빠도
아름답게 보인다.
(저, 그 거 칭찬하지 않기 때문에∼！！)
다치기 쉬운 나이무렵같습니다.
한국에서도, 「속담」은 있다고 생각합니다만, 유명한 말이
어느?
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 70 )
