メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

夏なのに涼しい場所を・・奈良(nara)談山(tanzan)神社

閲覧数 : 1,726
JA 0 akemigai 4,864
写真は1803年建立の談山神社東大門※ごめんなさい 秋の写真で・・。・゚・(ノ∀`)・゚・。 今日は所用があり、奈良(nara)中南部の山間部にある談山神社と言う 神社に出掛けておりました。この神社の由来は、 大化の改新の際に藤原鎌足と中大兄皇子が談義をしたのが縁で  談山神社と名づけられたのが元とのこと。 正式には tanzanと読むのですが、地元民はdanzanと呼びます。 神社自体はとても荘厳な風格を持つ山中の神社なのですが、 この東大門はその神社とは裏腹にひっそりとしたたたずまいをかもし出しております。 良くある観光案内には、荘厳な神社の写真が使われたりしますが、 私自身は、夏のこのうらぶれた東大門のたたずまいが好きです この8月の真夏であっても一服の清涼をもたらしてくれる爽やかな 空気が、辺りを包み 周りの杉の巨木達が夏の暑苦しさを癒してくれます。 以前していた仕事では良くここでサボるポイントにしていたくらいw 居心地の良い場所なのです。 ちなみにこの神社から徒歩かバイクでしか行けませんが、明日香村へ行ける古道もあったりします。 神社の写真とかなどなど  http://www1.odn.ne.jp/obanet/walk04.html
翻訳を見る

여름인데 시원한 장소를··나라(nara) 담산(tanzan) 신사

사진은 1803년 건립의 단잔신사 동대문※미안해요 가을의 사진으로··. ;·(노∀`);·. 오늘은 소용이 있어, 나라(nara) 중남부의 산간부에 있는 단잔신사라고 말한다 신사에 나가고 있었습니다.이 신사의 유래는, 다이카 개신 시에 후지와라노 가마타리와 텐지 천황이 설법을 했던 것이 인연으로  단잔신사와 이름 붙여졌던 것이 원이라는 것. 정식으로는 tanzan라고 읽습니다만, 본주민은 danzan라고 부릅니다. 신사 자체는 매우 장엄한 풍격을 가지는 산중의 신사입니다만, 이 동대문은 그 신사와는 정반대로 조용한 모습을 자아내고 있습니다. 잘 있는 관광 안내에는, 장엄한 신사의 사진이 사용되거나 합니다만, 나 자신은, 여름의 이 영락한 동대문의 모습을 좋아합니다 이 8월의 한 여름(이어)여도 휴식의 청량 을 가져와 주는 상쾌한 공기가, 근처를 싸 주위의 삼의 거목들이 여름의 숨막힐 듯이 더움을 달래 줍니다. 이전 하고 있던 일에서는 자주(잘) 여기서 게으름 피우는 포인트로 하고 있고 싶고들 있어 w 기분이 좋은 장소입니다. 덧붙여서 이 신사로부터 도보나 오토바이로 밖에 갈 수 없습니다만, 아스카무라에 갈 수 있는 고도도 있거나 합니다. 신사의 사진이라든지 등 등  http://www1.odn.ne.jp/obanet/walk04.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 21 )

投稿一覧

4,864

  1. 閲覧数 : 1,512
    JA 34 Member_1188
  2. 2862 映画 12
    閲覧数 : 1,248
    JA 40 Member_6047
  3. 閲覧数 : 1,750
    KO 0 미인천사
  4. 閲覧数 : 1,531
    KO 0 미인천사
  5. 閲覧数 : 2,697
    KO 0 미인천사
  6. 閲覧数 : 1,548
    KO 0 미인천사
  7. 閲覧数 : 2,580
    KO 0 미인천사
  8. 閲覧数 : 1,413
    JA 40 Member_6047
  9. JA 0 Scriabin
  10. 閲覧数 : 1,470
    JA 0 happa
  11. 閲覧数 : 1,333
    JA 40 Member_6047
  12. 閲覧数 : 2,511
    JA 40 Member_6047
  13. KO 0 Member_24867
  14. 閲覧数 : 1,438
    JA 0 happa
  15. 閲覧数 : 1,419
    KO 0 브랜디쉬
  16. 閲覧数 : 1,649
    JA 0 shigekix
  17. 閲覧数 : 1,429
    KO 0 smilebug
  18. 閲覧数 : 1,256
    KO 0 smilebug
  19. 2879 TAKOYAKI 10
    閲覧数 : 2,357
    KO 0 javacity
  20. 2880 前次男 15
    閲覧数 : 1,284
    KO 60 Member_17291