血を見ろ！
閲覧数 : 1,718
JA
0
happa
4,450
日本の街に溢れている「変な英語」を集めたサイトです。
（日経新聞に紹介されていました、、、）
英語が苦手な私でもこれは分かります＾＾
「血を見ろ！」
献血車なのに、確かにおかしな英語ですね＾＾
http://www.engrish.com/
＊Lookには「探す」と言う意味もあったかも知れない、、、
とすると、「探せ血を」になるのか、、、
あぁぁ、、、やっぱり英語はわからないなぁ〜〜〜
誰か英語が堪能¥な方、やっぱりこの場合の「Look,Blood」は
間違い英語なのでしょうか？
翻訳を見る
피를 봐라！
일본의 거리에 흘러넘치고 있는 「이상한 영어」를 모은 사이트입니다.
(일경 신문에 소개되고 있었습니다, , , )
영어에 약한 나라도 이것은 압니다＾＾
「피를 봐라！」
헌혈차인데, 확실히 이상한 영어군요＾＾
http://www.engrish.com/
*Look에는 「찾는다」라고 하는 의미도 있었을지도 모르는, , ,
(으)로 하면, 「찾을 수 있는 피를」이 되는지, , ,
아, , , 역시 영어는 모른다∼~~
누군가 영어가 능숙인 분, 역시 이 경우의 「Look,Blood」는
실수 영어일까요？
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )