メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,091
KO 10 MTBiker 4,864

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

4,864

  1. 閲覧数 : 2,373
    KO 0 Member_33495
  2. 閲覧数 : 1,430
    JA 0 りんちゃん
  3. 閲覧数 : 2,553
    JA 0 りんちゃん
  4. 閲覧数 : 1,533
    KO 0 Member_32656
  5. 閲覧数 : 1,312
    KO 0 Member_32656
  6. KO 90 Member_29422
  7. 閲覧数 : 1,400
    KO 90 Member_29422
  8. 閲覧数 : 1,448
    JA 0 りんちゃん
  9. 閲覧数 : 1,467
    JA 0 りんちゃん
  10. KO 0 고달프
  11. KO 0 고달프
  12. 閲覧数 : 2,477
    JA 0 りんちゃん
  13. 閲覧数 : 2,410
    KO 0 Member_33401
  14. 閲覧数 : 2,237
    KO 0 고달프
  15. 閲覧数 : 1,355
    KO 0 고달프
  16. 閲覧数 : 1,528
    JA 0 りんちゃん
  17. 閲覧数 : 1,405
    JA 0 happa
  18. 閲覧数 : 1,345
    JA 0 りんちゃん
  19. 閲覧数 : 1,692
    JA 0 Member_3431
  20. 閲覧数 : 1,305
    JA 0 りんちゃん