メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,091
KO 10 MTBiker 4,864

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

4,864

  1. 2281 【怪奇】見ると勝手に首が曲がってしまう写真２...を真似てw 11
    閲覧数 : 2,189
    JA 0 aiya55
  2. 2282 【怪奇】見ると勝手に首が曲がってしまう写真２ 6
    閲覧数 : 1,203
    JA 0 haruhito
  3. 2283 tohoshinki 1st Concert
    閲覧数 : 1,094
    KO 0 Shooting★
  4. 2284 〓模様雲写真です.^^ 3
    閲覧数 : 2,280
    KO 0 Member_29806
  5. 2285 ★子供っぽい姿がめちゃ可愛い野馬p 1
    閲覧数 : 1,139
    KO 0 ♡coffee-ice
  6. 2286 ★思い出のYamashitaTomohisa 1
    閲覧数 : 2,232
    KO 0 ♡coffee-ice
  7. 2287 マニラ市内を走り回るジプニーです 2
    閲覧数 : 1,175
    JA 34 Member_1188
  8. 2288 ここがオディルカです? 2
    閲覧数 : 1,101
    KO 255 도모다찌노와
  9. 2289 健康美人*^* 1
    閲覧数 : 1,038
    KO 255 도모다찌노와
  10. 2290 五‾セクシ^^
    閲覧数 : 1,021
    KO 255 도모다찌노와
  11. 2291 雪がたくさん降ったんです〓 1
    閲覧数 : 1,027
    KO 0 Member_29413
  12. 2292 我家ガングアズィエヨング 1
    閲覧数 : 973
    KO 0 Rialto
  13. 2293 大阪です 12
    閲覧数 : 1,422
    JA 0 Member_24460
  14. 2294 ★バルレンタイデイ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 6
    閲覧数 : 1,111
    KO 0 ♡coffee-ice
  15. 2295 日本マンガ超人期 ! 成東! 4
    閲覧数 : 1,140
    KO 0 Member_29622
  16. 2296 黒ドラえもん 14
    閲覧数 : 1,252
    JA 0 haruhito
  17. 2297 空風景‾ 1
    閲覧数 : 1,009
    KO 0 Member_65618
  18. 2298 マネキネコ 1
    閲覧数 : 2,062
    KO 0 아카메
  19. 2299 今日の東京、お台場で見たカモ？です 4
    閲覧数 : 1,270
    JA 34 Member_1188
  20. 2300 大阪でありましょうか? 3
    閲覧数 : 1,131
    KO 0 nabh1506