メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,091
KO 10 MTBiker 4,864

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

4,864

  1. 3201 ギムバブモックヌンチォングソルモ 4
    閲覧数 : 2,528
    KO 0 Member_65472
  2. 3202 キムチ‾‾日本のキムチ‾ 3
    閲覧数 : 1,544
    KO 0 Member_65472
  3. 3203 最近作ったこと. ; 14
    閲覧数 : 1,444
    KO 0 Member_16112
  4. 3204 Park Yong Haさんのイベント 3
    閲覧数 : 2,701
    JA 20 jangajanga
  5. 3205 GLAYのトラックです 10
    閲覧数 : 1,582
    JA 34 Member_1188
  6. 3206 c{ 5
    閲覧数 : 1,454
    KO 0 bbbbbb
  7. 3207 とても多い. ;;; (汗) 17
    閲覧数 : 1,442
    KO 0 Member_16112
  8. 3208 aiya55>様全州ビビンパ写真です 16
    閲覧数 : 1,446
    KO 0 Member_22006
  9. 3209 三枚肉 20
    閲覧数 : 1,189
    KO 0 BADAKO1
  10. 3210 ＯＮＥＰＩＥＣＥ名場面。 10
    閲覧数 : 2,361
    JA 0 ほっけ
  11. 3211 HADURIについて。。 14
    閲覧数 : 4,360
    JA 0 Yu♥
  12. 3212 今晩の献立〜... 27
    閲覧数 : 1,442
    JA 0 aiya55
  13. 3213 相馬野馬追 9
    閲覧数 : 2,503
    JA 0 happa
  14. 3214 泳ぎたいね 12
    閲覧数 : 2,653
    JA 0 haruhito
  15. 3215 これは、お酒？ 5
    閲覧数 : 1,498
    JA 34 Member_1188
  16. 3216 題目なし 16
    閲覧数 : 1,291
    KO 0 BADAKO1
  17. 3217 日本一長い「貞山運河/Teizan Unga」 14
    閲覧数 : 1,524
    JA 0 happa
  18. 3218 日本の Carribbean bay‾ 7
    閲覧数 : 2,410
    KO 0 KJ.Friend
  19. 3219 韓国の Carribbean bay 1
    閲覧数 : 1,537
    KO 0 KJ.Friend
  20. 3220 安眠島に旅行行きます〓 9
    閲覧数 : 1,189
    KO 0 Member_16112