メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,091
KO 10 MTBiker 4,864

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

4,864

  1. 4321 ソ¥ウル63 2
    閲覧数 : 1,237
    JA 0 Member_14633
  2. 4322 *^^* 4
    閲覧数 : 2,106
    KO 0 japanzzang
  3. 4323 我家子犬 - 公州様 2
    閲覧数 : 1,167
    KO 0 이슬량
  4. 4324 韓国歌手 Lena Park‾! ^-^ 3
    閲覧数 : 1,337
    KO 0 은빛나래
  5. 4325 私が卒業した女高等学校 18
    閲覧数 : 1,374
    KO 0 冷静と熱情の間
  6. 4326 私の家子犬.. 1
    閲覧数 : 2,263
    KO 0 Member_55119
  7. 4327 ブッカン山裾.. 5
    閲覧数 : 1,216
    KO 0 Member_55119
  8. 4328 浅草の変わったお店 12
    閲覧数 : 1,271
    JA 0 Member_179
  9. 4329 家前ベンチ.. 99
    閲覧数 : 1,276
    KO 0 BADAKO1
  10. 4330 (((((( K.J 写真に去る旅行 )))))) 1
    閲覧数 : 1,142
    KO 0 audal
  11. 4331 ((((((( K.J 写真に去る旅行 )))))))) 1
    閲覧数 : 1,189
    KO 0 audal
  12. 4332 An Ordinary Day.. 15
    閲覧数 : 1,100
    KO 0 Member_55119
  13. 4333 結論　私の今住んでいる場所は、日本ではない 81
    閲覧数 : 1,546
    JA 0 akemigai
  14. 4334 ようこそです‾‾ 3
    閲覧数 : 2,320
    KO 0 서경복
  15. 4335 寒い冬の中の青い.. 8
    閲覧数 : 2,044
    KO 0 Member_55119
  16. 4336 セルプシャッ! 11
    閲覧数 : 3,635
    KO 0 Member_55119
  17. 4337 こんにちは..今日初めて加入したよ 2
    閲覧数 : 1,123
    KO 10 Member_22534
  18. 4338 江華島塹星壇です. 1
    閲覧数 : 1,172
    KO 0 Member_1900
  19. 4339 ついでなので...kamakura 12
    閲覧数 : 1,392
    JA 0 aiya55
  20. 4340 今日撮った写真.. 31
    閲覧数 : 2,188
    KO 0 BADAKO1