メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,091
KO 10 MTBiker 4,864

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

4,864

  1. 441 ソウルで語学堂通う日本の方いらっしゃるんでしょうか?
    閲覧数 : 1,724
    KO 20 samothy
  2. 442 일본어 프리 토킹 학생 모집
    閲覧数 : 1,528
    JA 5 ころにゃん
  3. 443 日本教室 1
    閲覧数 : 1,948
    JA 5 ミキティ0422
  4. 444 日本語教えてくれる方? ハングルで書いても良いが.. 1
    閲覧数 : 1,790
    KO 5 lianezz
  5. 445 高麗大魚学堂や年歳大魚学堂通う日本人いるんですか?
    閲覧数 : 2,076
    KO 5 hee1203
  6. 446 韓国語で話そう！ 東京
    2 閲覧数 : 3,499
    JA 5 韓日交流センター
  7. 447 韓国語　学びたい 1
    閲覧数 : 1,580
    JA 5 うみにゃ
  8. 448 日韓交流ト?クグル?プにみなさんを招待します! 1
    閲覧数 : 1,584
    JA 19 じちゃん92
  9. 449 日本語を学びたいです! 3
    閲覧数 : 1,693
    KO 0 ZELLEXC
  10. 450 翻訳チャットで語学スタディー 5
    閲覧数 : 2,272
    JA 255 plum0208
  11. 451 한국어 공부하고 있어요 1
    閲覧数 : 1,754
    JA 0 kanamiiiiii
  12. 452 人気Youtuber＆韓国語講師Dahee（ダヒ）に会える！セミナー＆懇親会のお知らせ
    閲覧数 : 3,259
    KO 0 ケーアカデミー
  13. 453 生徒さん応募（スカイプなら全国可能） 1
    閲覧数 : 1,916
    JA 0 韓国語先生
  14. 454 dorisen
    閲覧数 : 2,283
    KO 0 Member_66018
  15. 455 ㅇ
    閲覧数 : 2,307
    KO 255 BoATHELIVE1
  16. 456 日本語 Study Groupがありますか? 1
    閲覧数 : 2,488
    KO 140 narusu
  17. 457 日本語発音と言うこと, 聞き取り示してくれる方求めます.
    閲覧数 : 3,370
    KO 10 talkhelper
  18. 458 Language Exchange 1
    閲覧数 : 2,761
    JA 0 erieri3
  19. 459 asdasd
    閲覧数 : 2,772
    KO 250 son77
  20. 460 日本語スタディで教えてくれる方募集しています.
    閲覧数 : 3,685
    KO 255 meoteorri