メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,091
KO 10 MTBiker 4,864

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

4,864

  1. 4681 新宿 8
    閲覧数 : 2,127
    JA 0 Member_40815
  2. 4682 江原道と京畿道 1
    閲覧数 : 1,933
    JA 0 korea897
  3. 4683 新宿 4
    閲覧数 : 1,949
    JA 0 Member_40815
  4. 4684 #20　「秋雨」 4
    閲覧数 : 2,992
    JA 20 psman
  5. 4685 inchon AIR PORT 4
    閲覧数 : 2,910
    KO 0 Member_5739
  6. 4686 シイタケ^_^* 2
    閲覧数 : 2,007
    KO 0 Member_2155
  7. 4687 奈良　東大寺 4
    閲覧数 : 1,996
    JA 0 Member_3431
  8. 4688 ユーモア掲示板みたいなこともちょっとあったらと思います 1
    閲覧数 : 2,092
    KO 0 chururuca
  9. 4689 春川市明洞通り 2
    閲覧数 : 2,188
    JA 0 korea897
  10. 4690 飛行現在位置 2
    閲覧数 : 2,044
    JA 0 korea897
  11. 4691 もし crsを育てる日本人があるんですか? 1
    閲覧数 : 3,015
    KO 178 성북택시기사
  12. 4692 韓国と日本の似ている芸能¥人.. ^.^; 4
    閲覧数 : 2,303
    KO 0 Member_11095
  13. 4693 beer BAR... 2
    閲覧数 : 3,031
    KO 0 Member_55119
  14. 4694 Myung Bo - Cinema.
    閲覧数 : 2,163
    KO 0 Member_55119
  15. 4695 冬の中青み..
    閲覧数 : 3,092
    KO 0 Member_55119
  16. 4696 秋雨が降った日... 1
    閲覧数 : 2,025
    KO 0 Member_12388
  17. 4697 当社大門守る方々..
    閲覧数 : 3,177
    KO 0 Member_12388
  18. 4698 アシアナ航空から見た富士山 5
    閲覧数 : 2,397
    JA 0 korea897
  19. 4699 もし日本人中にプロントシャ好む方あるんですか? 5
    閲覧数 : 3,034
    KO 178 성북택시기사
  20. 4700 横浜の大観覧のため^^ 1
    閲覧数 : 2,167
    KO 178 성북택시기사