メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,091
KO 10 MTBiker 4,864

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

4,864

  1. 41 ノースフェイス偽物の見分け方は？タグやロゴを見分けるポイントを解説
    閲覧数 : 1,739
    JA 255 kabacases
  2. 42 ノーベル賞坂口氏「日本は支援が無い」
    閲覧数 : 2,007
    JA 255 JAPAV57
  3. 43 台湾、高市総理誕生に大歓喜！
    閲覧数 : 1,958
    JA 255 JAPAV57
  4. 44 五輪金メダリストの高校の学食
    閲覧数 : 2,225
    JA 255 JAPAV57
  5. 45 韓国が中国軍事パレードに参列し関係強化 1
    閲覧数 : 2,431
    JA 255 JAPAV57
  6. 46 歴史から消された韓国女子大の始祖
    閲覧数 : 2,803
    JA 255 JAPAV57
  7. 47 韓国が竹島(独島)の文書を捏造していた 1
    閲覧数 : 3,092
    JA 255 JAPAV57
  8. 48 どうやら参政党を与党にしないと日本は終わるのが確定してるみたい。 だから参政党だけに投票しよう。 参政党が無くなれば、日本は外国人の植民地に
    閲覧数 : 3,027
    JA 236 platinum
  9. 49 中国で急速に広まる地下アイドル文化
    閲覧数 : 3,205
    JA 255 JAPAV57
  10. 50 ソウルの日本文化センター放火未遂
    閲覧数 : 3,592
    JA 255 JAPAV57
  11. 51 韓国だけ読まない日本文学の世界人気 1
    閲覧数 : 3,489
    JA 255 JAPAV57
  12. 52 韓国アイドルENHYPEN、JAP連呼
    閲覧数 : 3,500
    JA 255 JAPAV57
  13. 53 こうまでして旭日旗を退治したい韓国
    閲覧数 : 3,655
    JA 255 JAPAV57
  14. 54 ほぼ作り話と認めたスウェーデン人
    閲覧数 : 3,568
    JA 255 JAPAV57
  15. 55 英語、中国語、韓国語、日本語　どの声優が良いですか？
    閲覧数 : 3,670
    JA 255 ヤンバン3
  16. 56 檀君神話も誤訳が原因で嘘が広がった
    閲覧数 : 3,528
    JA 255 JAPAV57
  17. 57 韓国有名作家が学歴詐称
    閲覧数 : 3,382
    JA 255 JAPAV57
  18. 58 言論の自由度世界ランキング日本3位
    閲覧数 : 3,286
    JA 255 JAPAV57
  19. 59 韓国与党幹部「韓国は台湾助けない」
    閲覧数 : 3,118
    JA 255 JAPAV57
  20. 60 ::
    閲覧数 : 3,150
    KO 0 pmk7853