メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,089
KO 10 MTBiker 4,864

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

4,864

  1. 1501 どんな会話をしてますか？ 1
    閲覧数 : 3,628
    JA 0 ぴいちゃん
  2. 1502 1/10新大久保で交流会を開催します。
    閲覧数 : 3,615
    JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ
  3. 1503 韓国語が得意な皆様 2
    閲覧数 : 2,702
    JA 0 ぴいちゃん
  4. 1504 2009년 겨울 휴일 2개월 입문 일본어 회화 집중 강좌 학생 모집
    閲覧数 : 2,574
    JA 0 perapera
  5. 1505 ＫＬＩＦＦ（韓国語学院）
    閲覧数 : 3,607
    JA 90 kazusan
  6. 1506 [日本語スタディ]床Gotoスタディ 1月5日から手始め‾
    閲覧数 : 2,584
    KO 90 sangsoon
  7. 1507 신쥬쿠 한자 공부를 도와 드립니다
    閲覧数 : 4,237
    JA 0 GOOD WILL
  8. 1508 釜山(日本人課外)
    閲覧数 : 3,311
    KO 10 せいこう
  9. 1509 はじめまして
    閲覧数 : 3,455
    KO 40 Member_49455
  10. 1510 日本が大好きな韓国の学生＆韓国語を勉強している日本人の集まりが&#1235
    閲覧数 : 4,127
    KO 10 -(__)-
  11. 1511 語学交換したいです！exchange　各地募集
    閲覧数 : 3,131
    KO 0 daiso
  12. 1512 三重県伊勢市韓国語教師
    閲覧数 : 3,263
    JA 0 Member_23082
  13. 1513 韓国語教えます＾＾
    閲覧数 : 3,476
    KO 20 東京男
  14. 1514 日本人課外先生求めます.
    閲覧数 : 3,101
    KO 40 takuri
  15. 1515 <日本語>課外します.
    閲覧数 : 3,038
    KO 30 Member_47678
  16. 1516 日本語で書こうとすればどのようにするのかお知らせ下さい! 6
    閲覧数 : 3,564
    KO 10 hyung8428
  17. 1517 ★日本人講師の週1回日本語スタディ受け付けます‾
    閲覧数 : 3,080
    KO 255 도모다찌노와
  18. 1518 釜山日本語交流会日本人募集!!!
    閲覧数 : 3,883
    KO 100 KoSoAdo
  19. 1519 ●女性のための韓国語マンツーマンカフェレッスン
    閲覧数 : 3,329
    JA 0 つなグル
  20. 1520 [新村第80期][江南第9期][釜山第15期]韓日スタディ交流会申し込み案内
    閲覧数 : 3,317
    KO 255 Member_35391