メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,091
KO 10 MTBiker 4,864

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

4,864

  1. 1661 最短日帰りからの韓国留学！
    閲覧数 : 3,170
    JA 0 韓国留学
  2. 1662 日本語無料スタディ(留学生帰国者たちの集まり)
    閲覧数 : 2,868
    KO 80 디딤돌
  3. 1663 馬山.昌原.鎭海日本語課外先生求めます
    閲覧数 : 3,306
    KO 255 jodonghee
  4. 1664 ソウルで言語交換する方捜します.
    閲覧数 : 4,250
    KO 10 Member_59577
  5. 1665 ソウルで言語を交換したいです‾
    閲覧数 : 3,663
    KO 10 Member_42395
  6. 1666 男日本語講師求めます.(日本人優待)
    閲覧数 : 2,986
    KO 40 Member_42433
  7. 1667 ソウルで言語交換なさる方 1
    閲覧数 : 4,219
    KO 72 gorgo13
  8. 1668 日本語ネーティブスピーカー先生求めます.
    閲覧数 : 3,079
    KO 10 bozzang97
  9. 1669 18期釜山おしゃべり会員募集
    閲覧数 : 3,008
    JA 0 perapera
  10. 1670 ●ボキャブラリーが一気に増える！「漢字で覚える韓国語」
    閲覧数 : 3,070
    JA 0 つなグル
  11. 1671 ★有能な日本人講師によるチープなスタディです.
    閲覧数 : 2,874
    KO 255 도모다찌노와
  12. 1672 ソ¥ウルで日本語課外を受ける学生募集中!
    閲覧数 : 2,990
    JA 0 日本語課外
  13. 1673 re:re:ャEルで日本語課外を受ける学生募集＾＾
    閲覧数 : 2,671
    JA 0 日本語課外
  14. 1674 ●苦手意識を取り除いて、韓国語の数詞をマスターしよう！
    閲覧数 : 4,085
    JA 0 つなグル
  15. 1675 re:ソウルで日本語課外を受ける学生募集＾＾
    閲覧数 : 3,032
    KO 60 bubblemis
  16. 1676 イルボンオグァウェハゴシブです
    閲覧数 : 3,039
    KO 60 bubblemis
  17. 1677 日本語課外先生捜します.
    閲覧数 : 3,187
    KO 120 abomb2
  18. 1678 [馬山.昌原.鎭海]日本語課外先生捜します
    閲覧数 : 3,398
    KO 255 jodonghee
  19. 1679 日本語グァウェハゴシブです
    閲覧数 : 3,058
    KO 60 bubblemis
  20. 1680 日本人日本語センセ求めます‾
    閲覧数 : 3,163
    KO 255 Member_20907