メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語で「一寸待って！」といった心算なのに

閲覧数 : 4,273
JA 10 depok 4,864

韓国の雑貨店で買い物していて、何か買い忘れていると思った。

レジの係りの人が、計算し始めたので、覚えたての韓国語で「一寸待って！」といったのだが・・・

レジの人が、うなずいて、若いバイトの子に何か言ったら、その子がこんなものを持ってきてくれた。

「一寸待ってって！」　と言うたのに、それ　＜チャッカマン＞　やんけ！

翻訳を見る

한국어로 「한 치 기다려!」라는 심산인데

한국의 잡화점에서 쇼핑하고 있고, 무엇인가 사는 것을 잊고 있다고 생각했다.

레지의 담당의 사람이, 계산하기 시작했으므로, 기억한 지 얼마 안되는 한국어로 「한 치 기다려!」라고 했지만···

레지의 사람이, 끄덕이고, 젊은 아르바이트의 아이에게 무엇인가 말해야, 그 아이가 이런 것을 가져와 주었다.

「한 치 기다려는!」라고 하는 의 것에, 그것　＜체카만＞　!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 2301 日本ドラマ白夜行 5
    閲覧数 : 1,067
    KO 60 Member_17291
  2. 2302 きっこのブログ / Kikko¥"s Blog 1
    閲覧数 : 1,189
    JA 0 happa
  3. 2303 綺麗
    閲覧数 : 1,022
    KO 255 도모다찌노와
  4. 2304 香港のお正月で・・・（２）
    閲覧数 : 1,044
    JA 0 Member_12749
  5. 2305 香港のお正月で・・・（３）
    閲覧数 : 2,150
    JA 0 Member_12749
  6. 2306 香港のお正月で・・・（１）
    閲覧数 : 2,152
    JA 0 Member_12749
  7. 2307 In the korea, very beautiful place To.japaness 3
    閲覧数 : 2,245
    KO 0 Requiem
  8. 2308 我家猫 1
    閲覧数 : 1,005
    KO 0 밻퉼뿥
  9. 2309 いいとも出演 3
    閲覧数 : 1,221
    JA 0 Member_28043
  10. 2310 rainと庄司君 3
    閲覧数 : 1,361
    JA 0 Member_28043
  11. 2311 rain可愛い！ 3
    閲覧数 : 2,361
    JA 0 Member_28043
  12. 2312 アイスクリーム 4
    閲覧数 : 1,038
    KO 0 Member_29413
  13. 2313 hyde (ハイド) 4
    閲覧数 : 1,053
    KO 0 Member_65618
  14. 2314 私のペットです 3
    閲覧数 : 1,020
    KO 0 Member_11075
  15. 2315 薬味の中身に飼い葉を与える ‾
    閲覧数 : 2,036
    KO 0 검둥이~~
  16. 2316 何でだろう・・・・。 4
    閲覧数 : 1,081
    KO 0 アキチュ☆
  17. 2317 心霊写真 6
    閲覧数 : 1,403
    JA 0 py941
  18. 2318 Marines & Giants 2
    閲覧数 : 1,104
    JA 0 happa
  19. 2319 ジャイアンツ 3
    閲覧数 : 1,114
    JA 0 Member_24460
  20. 2320 本日の一本。。 2
    閲覧数 : 2,307
    JA 40 Member_6047