メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 2061 慶州市にあるまだ使われる 2000年になった井
    閲覧数 : 1,342
    KO 80 rexbox
  2. 2062 チャン・ドンゴン
    閲覧数 : 2,359
    KO 255 도모다찌노와
  3. 2063 ウォン・ビン
    閲覧数 : 1,584
    KO 255 도모다찌노와
  4. 2064 きれいな海老する見てください^^
    閲覧数 : 1,418
    KO 178 성북택시기사
  5. 2065 ヨコするよ ‾‾ 2
    閲覧数 : 1,490
    KO 0 do do y1004
  6. 2066 ヨコするよ....
    閲覧数 : 1,355
    KO 0 do do y1004
  7. 2067 恋人も濡れる街角... 11
    閲覧数 : 1,743
    JA 0 Member_3431
  8. 2068 韓国最大の査察救仁寺(救仁寺)
    閲覧数 : 1,406
    KO 90 Member_29422
  9. 2069 丹陽の救仁寺(救仁寺) 3
    閲覧数 : 2,469
    KO 90 Member_29422
  10. 2070 丹陽の救仁寺(救仁寺) 2
    閲覧数 : 1,107
    KO 90 Member_29422
  11. 2071 丹陽の救仁寺(救仁寺) 1
    閲覧数 : 1,341
    KO 90 Member_29422
  12. 2072 校歌に出てくる山を見ながら登校です＾＾ 5
    閲覧数 : 1,366
    JA 0 happa
  13. 2073 ジンベイザメの立ち食い 5
    閲覧数 : 1,509
    JA 0 py941
  14. 2074 こどもの日★＾＾ 3
    閲覧数 : 1,577
    JA 0 Member_65905
  15. 2075 こどもの日★＾＾
    閲覧数 : 1,356
    JA 0 Member_65905
  16. 2076 魅力満点 3
    閲覧数 : 1,351
    KO 255 도모다찌노와
  17. 2077 こんにちは ‾‾ 2
    閲覧数 : 1,346
    KO 0 do do y1004
  18. 2078 韓国全南スンチョン夕陽
    閲覧数 : 1,257
    KO 0 do do y1004
  19. 2079 ヨコハマで .. 3
    閲覧数 : 1,314
    KO 0 do do y1004
  20. 2080 オダイバ‾
    閲覧数 : 2,279
    KO 20 베이비카와이이