メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 2321 イカローズ作りv 7
    閲覧数 : 2,322
    KO 0 Member_65481
  2. 2322 マンガ(まんが)
    閲覧数 : 1,067
    KO 0 간지굿ㄴ
  3. 2323 猫好きですか？ 8
    閲覧数 : 1,143
    JA 0 らむ
  4. 2324 服お弁当
    閲覧数 : 1,025
    KO 0 간지굿ㄴ
  5. 2325 キャラクターお弁当 3
    閲覧数 : 1,114
    KO 0 간지굿ㄴ
  6. 2326 !!!!!!!!!!!!!!!!
    閲覧数 : 1,031
    KO 0 벌꿀보이
  7. 2327 ↓チーズサラダとても美味しそうです!! 1
    閲覧数 : 1,123
    JA 0 Member_14633
  8. 2328 こんなトイレ、見たことあります？ 4
    閲覧数 : 1,355
    JA 34 Member_1188
  9. 2329 かっぱえびせん・・・・ 8
    閲覧数 : 1,262
    JA 40 Member_6047
  10. 2330 チャミスル。。♪ 22
    閲覧数 : 1,310
    JA 40 Member_6047
  11. 2331 農家レストラン 18
    閲覧数 : 2,134
    JA 0 happa
  12. 2332 私の家子犬です ^^ 2
    閲覧数 : 2,058
    KO 0 가리가리
  13. 2333 1月2日から5000ウォンが変わりました☆ 19
    閲覧数 : 1,107
    KO 0 アキチュ☆
  14. 2334 明けましておめでとうございます 8
    閲覧数 : 1,036
    KO 80 rexbox
  15. 2335 映画を見た後にはこの人にオールイン!! 2
    閲覧数 : 1,096
    KO 0 Member_65875
  16. 2336 ワングウィナムザを見に行った理由はこの人のため... 2
    閲覧数 : 1,137
    KO 0 Member_65875
  17. 2337 このごろ韓国で人気が良い李ジュン期さん 4
    閲覧数 : 1,250
    KO 0 Member_65875
  18. 2338 ryokoですが... 13
    閲覧数 : 1,228
    KO 0 curry
  19. 2339 今更ながら、、、 8
    閲覧数 : 1,259
    JA 0 happa
  20. 2340 ジブゾブ作った韓服.. 1
    閲覧数 : 2,241
    KO 10 이쁘이