メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 2561 このごろ.. 関心を持って... 1
    閲覧数 : 1,026
    KO 0 Member_15858
  2. 2562 韓国の super junior 2
    閲覧数 : 1,174
    KO 0 ㅅㅂㄹㅁ
  3. 2563 私はスーパージュニアで催始原と韓経が好きです
    閲覧数 : 2,279
    KO 0 ㅅㅂㄹㅁ
  4. 2564 すっかりさむい 3
    閲覧数 : 2,492
    JA 0 Member_24460
  5. 2565 にゃは 7
    閲覧数 : 1,263
    JA 0 haruhito
  6. 2566 何これw 3
    閲覧数 : 1,350
    JA 0 Yu♥
  7. 2567 日本の友達捜します‾
    閲覧数 : 1,126
    KO 40 똥서니
  8. 2568 教えてください！！ 13
    閲覧数 : 2,285
    JA 0 Member_2695
  9. 2569 来訪 1
    閲覧数 : 1,292
    KO 0 pyora82
  10. 2570 韓国の女性みたいに、綺麗になりたい 5
    閲覧数 : 1,444
    JA 0 Member_27151
  11. 2571 大学入学試験試験 3
    閲覧数 : 1,122
    KO 0 Yoorika
  12. 2572 今度には....韓国の女警察写真一枚-_-;;
    閲覧数 : 2,318
    KO 0 Blue_Duck
  13. 2573 最近好きになった日本俳優..
    閲覧数 : 2,214
    KO 80 rexbox
  14. 2574 「思い出ぽろぽろ」の駅
    閲覧数 : 1,268
    JA 0 happa
  15. 2575 オール後の六本木 5
    閲覧数 : 1,252
    JA 0 Member_24460
  16. 2576 キム・テヒ 6
    閲覧数 : 2,543
    JA 0 Yu♥
  17. 2577 ミッエブン見なさいと!!!! 6
    閲覧数 : 1,179
    KO 0 pyora82
  18. 2578 ミッエブン見なさいと!!!(もう一つ)
    閲覧数 : 2,424
    KO 0 pyora82
  19. 2579 소주 1
    閲覧数 : 1,075
    KO 0 woo yeul
  20. 2580 ギャル 12
    閲覧数 : 1,527
    JA 0 Member_24460