メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 2601 もう冬ですね. 2
    閲覧数 : 2,123
    KO 0 Blue_Duck
  2. 2602 タレント-Ito御崎 2
    閲覧数 : 1,374
    KO 0 Blue_Duck
  3. 2603 タレント-韓紙民 3
    閲覧数 : 1,264
    KO 0 Blue_Duck
  4. 2604 前次男と言う(のは)ドラマ... 1
    閲覧数 : 1,162
    KO 0 Blue_Duck
  5. 2605 可愛い韓国の女の子
    閲覧数 : 1,342
    KO 90 あのときのひと
  6. 2606 キム・ヒソン
    閲覧数 : 1,214
    KO 0 woo yeul
  7. 2607 深田恭子
    閲覧数 : 1,372
    KO 0 woo yeul
  8. 2608 日本お弁当 1
    閲覧数 : 1,209
    KO 0 woo yeul
  9. 2609 韓国外国語大学校です. ^^ 3 1
    閲覧数 : 1,145
    KO 10 sinu
  10. 2610 韓国外国語大学校です. ^^ 2 3
    閲覧数 : 1,177
    KO 10 sinu
  11. 2611 韓国外国語大学校です. ^^ 1
    閲覧数 : 1,187
    KO 10 sinu
  12. 2612 お城 3
    閲覧数 : 2,284
    JA 0 Member_24460
  13. 2613 日本の祭り 5
    閲覧数 : 1,366
    JA 0 Member_24460
  14. 2614 富良野の秋 3
    閲覧数 : 1,189
    JA 0 ひじりん
  15. 2615 北海道/冬のローカル線 3
    閲覧数 : 1,267
    JA 0 happa
  16. 2616 こんなスナック菓子は、いかがですか？ 12
    閲覧数 : 2,587
    JA 34 Member_1188
  17. 2617 もうすぐ真冬 6
    閲覧数 : 1,215
    JA 0 happa
  18. 2618 ノーメイクでも。。。 5
    閲覧数 : 1,627
    JA 0 Yu♥
  19. 2619 ゼがゾッアする俳優. 8
    閲覧数 : 1,342
    KO 0 S2藤木直人S2
  20. 2620 韓国の伝統食べ物 7
    閲覧数 : 1,240
    KO 0 S2藤木直人S2