メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 4701 もみじ 1
    閲覧数 : 2,133
    JA 0 Member_40815
  2. 4702 カサイリンカイゴングワンの水族館
    閲覧数 : 3,182
    KO 178 성북택시기사
  3. 4703 我が家の秋 2
    閲覧数 : 2,267
    JA 0 Member_40815
  4. 4704 我が家の庭 3
    閲覧数 : 3,039
    JA 0 Member_40815
  5. 4705 シロツメ草 2
    閲覧数 : 3,230
    JA 0 Member_11827
  6. 4706 #19　「ボジョレー・ヌーヴォー（Beaujolais nouveau）」 4
    閲覧数 : 2,226
    JA 20 psman
  7. 4707 夜のレインボーブリッチ 2
    閲覧数 : 3,525
    JA 0 Member_1746
  8. 4708 奈良...帰り道 11
    閲覧数 : 3,319
    JA 0 aiya55
  9. 4709 Luminarie in Bucheon 2
    閲覧数 : 3,185
    KO 0 Kim Chang-hyun
  10. 4710 #18　「帰り道」 3
    閲覧数 : 3,434
    JA 20 psman
  11. 4711 私の部屋窓で眺めた空☆ です^-^ 1
    閲覧数 : 2,242
    KO 0 Member_12062
  12. 4712 ボズ [ミンギョングフン] 軍
    閲覧数 : 3,301
    KO 14 Member_1567
  13. 4713 ソ¥ウルのクラブです。
    閲覧数 : 3,298
    KO 0 Member_65827
  14. 4714 日本の古都京都２ 1
    閲覧数 : 2,210
    JA 0 Member_3431
  15. 4715 日本の古都　京都 4
    閲覧数 : 2,102
    JA 0 Member_3431
  16. 4716 ハングックウィムルレバングよ
    閲覧数 : 2,151
    KO 0 Member_12134
  17. 4717 韓国の東海岸です 1
    閲覧数 : 3,123
    KO 0 Member_12134
  18. 4718 友達を捜します^^
    閲覧数 : 2,194
    KO 0 koobonrul
  19. 4719 静かな秋 2
    閲覧数 : 2,244
    JA 0 Member_40815
  20. 4720 韓国鉄原の故石井.
    閲覧数 : 2,104
    KO 0 Member_1208