メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 4841 言葉飼育場のメールボックス
    閲覧数 : 2,632
    KO 20 Yi roon
  2. 4842 海兵です余分の服務中に撮った写真 ^^必勝 !!! 2
    閲覧数 : 2,678
    KO 0 annayoon
  3. 4843 富士山を上から見ると・・・ 3
    閲覧数 : 2,991
    JA 0 lovebur
  4. 4844 こんにちは ‾ 私の顔です ‾^^;;;;
    閲覧数 : 3,053
    KO 0 Member_11005
  5. 4845 景福宮 3
    閲覧数 : 3,384
    JA 0 Member_10
  6. 4846 光眼帯教義夕陽 1
    閲覧数 : 3,790
    KO 0 2000xman
  7. 4847 また自分自身の写真
    閲覧数 : 3,667
    KO 0 teavea
  8. 4848 Just feel 4
    閲覧数 : 4,644
    JA 0 Member_118
  9. 4849 海鴎そして.. 太陽. 2
    閲覧数 : 3,549
    KO 0 2000xman
  10. 4850 謎の花 3
    閲覧数 : 3,839
    JA 0 lovebur
  11. 4851 釜山椿島の朝. 2
    閲覧数 : 3,866
    KO 0 2000xman
  12. 4852 雨降った日..
    閲覧数 : 3,679
    KO 0 Member_4090
  13. 4853 富士テレビ...たこ焼おばさん^^
    閲覧数 : 4,535
    KO 0 Member_65825
  14. 4854 空では何の事が 2
    閲覧数 : 4,161
    KO 140 컴순이
  15. 4855 秋葉原...^^
    閲覧数 : 5,015
    KO 16 0725
  16. 4856 沖繩絶景¥"満座備え付け¥"
    閲覧数 : 4,245
    KO 16 0725
  17. 4857 私です 4
    閲覧数 : 4,918
    KO 0 teavea
  18. 4858 マツダリュヘイ 2
    閲覧数 : 4,813
    KO 0 Member_3315
  19. 4859 ここが銀各社でしょうか? 清水社でしょうか? 3
    閲覧数 : 4,529
    KO 16 0725
  20. 4860 大阪ドトムボリ 3
    閲覧数 : 4,359
    KO 16 0725