メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 581 skype로 일본어 수업합니다!!!
    閲覧数 : 3,170
    JA 0 Member_17662
  2. 582 釜山の韓国語学院KLIFF！
    閲覧数 : 3,431
    JA 90 kazusan
  3. 583 様々な授業プログラム☆釜山オールコンス韓国語学校
    閲覧数 : 3,148
    JA 0 Member_66012
  4. 584 韓国語の先生募集
    閲覧数 : 3,241
    KO 0 1katsu
  5. 585 ～釜山オールコンス韓国語学校～
    閲覧数 : 3,524
    JA 0 Member_66012
  6. 586 ゴールデンウィークも授業行います☆釜山オールコンス韓国語学校
    閲覧数 : 3,306
    JA 0 Member_66012
  7. 587 主婦コースもございます♪釜山オールコンス韓国語学校☆
    閲覧数 : 3,441
    JA 0 Member_66012
  8. 588 釜山韓日文化交流協会で短期＆長期韓国語授業・文化体験・サポート開始
    閲覧数 : 3,608
    KO 0 のぐとも
  9. 589 釜山オールコンス韓国語学校で一緒に学びませんか？
    閲覧数 : 3,404
    JA 0 Member_66012
  10. 590 한국어를 가르쳐주세요!
    閲覧数 : 4,016
    JA 0 eosみるく
  11. 591 韓国の焼肉体験限定企画
    閲覧数 : 3,360
    JA 0 jinisus
  12. 592 日韓バレンタイン限定企画
    閲覧数 : 3,332
    JA 0 jinisus
  13. 593 TENTEN＠仕事中参上
    閲覧数 : 4,397
    JA 0 Member_63730
  14. 594 韓国語上級勉強会（新聞記事討論クラス、作文翻訳クラス）
    閲覧数 : 4,518
    JA 0 gogorie
  15. 595 【東京】土曜日の夜に言語交換！
    閲覧数 : 3,446
    KO 0 kyuuri0725
  16. 596 国際成人力調査　（PIAAC）
    閲覧数 : 4,587
    JA 10 wraith02
  17. 597 韓
    閲覧数 : 4,050
    KO 20 KIMJO
  18. 598 米国NYで韓国人慰安婦18人を大量摘発
    閲覧数 : 3,555
    JA 255 JAPAV3
  19. 599 フランス語で韓国政府の慰安婦展示に反論
    閲覧数 : 4,183
    JA 255 JAPAV3
  20. 600 韓国主導の慰安婦企画展に菅長官「強く懸念、残念だ」仏漫画祭
    閲覧数 : 4,471
    JA 255 JAPAV3