メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 801 ハングックオフェファベウシルブン
    閲覧数 : 4,832
    KO 0 Member_65989
  2. 802 日本語課外します
    閲覧数 : 4,926
    JA 80 りんご1125
  3. 803 韓国語学ぶ方 ☆
    閲覧数 : 4,134
    KO 0 Member_65988
  4. 804 韓国語課外する方?
    閲覧数 : 4,043
    KO 0 Member_65988
  5. 805 日本人女性です（プロフィール間違ってます）
    閲覧数 : 4,937
    JA 0 無窮花人
  6. 806 日本語個人指導します
    閲覧数 : 4,060
    KO 0 Member_65987
  7. 807 スカイプロ日本語
    閲覧数 : 4,996
    KO 90 coek4
  8. 808 夏休み、会話力アップをＫＬＩＦＦで！
    閲覧数 : 4,777
    JA 90 kazusan
  9. 809 韓国語で話しましょう
    閲覧数 : 4,114
    JA 0 やまさん
  10. 810 JT日本語学校で日本人先生を求めます
    閲覧数 : 5,034
    KO 255 미라클
  11. 811 [釜山]JT日本語学校‾日本語講座1+1 日本人会話無料
    閲覧数 : 4,214
    KO 255 Member_4905
  12. 812 韓国語を教えてくれる方いないですか 2
    閲覧数 : 4,399
    JA 0 jisobu
  13. 813 レベルに当たるネーティブスピーカー課外
    閲覧数 : 5,287
    KO 90 coek4
  14. 814 スポーツTOTO
    閲覧数 : 4,176
    KO 255 dhsmfehsksek
  15. 815 会話力アップ！韓国語学院KLIFF
    閲覧数 : 3,932
    JA 90 kazusan
  16. 816 釜山日本語学校‾JT日本語学校¥"韓日交流会開催¥"記念で日本人会話組が 7万ウォン
    閲覧数 : 4,761
    KO 255 Member_4905
  17. 817 韓国人のかた、新大久保での日韓交流サークル来ませんか？
    閲覧数 : 4,660
    KO 0 なおdeseo
  18. 818 精選江原ランド 【 FFF82.COM 】
    閲覧数 : 3,943
    KO 255 453453tdftrt
  19. 819 2012年小中高校生無料韓国語講座のお知らせ
    閲覧数 : 3,848
    JA 0 承寅
  20. 820 釜山日本語学校‾JT日本語学校 1周年記念イベント!
    閲覧数 : 4,129
    KO 255 Member_4905