メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 1021 日本で働ける方を探しています 2
    閲覧数 : 3,745
    JA 0 Member_65738
  2. 1022 부산 해운대에서 일본어 과외 학생모집
    閲覧数 : 4,039
    KO 0 エックス
  3. 1023 <xml>
    閲覧数 : 3,839
    JA 255 Member_51195
  4. 1024 <img src=a.jpg>
    閲覧数 : 2,599
    JA 255 Member_51195
  5. 1025 油や
    閲覧数 : 5,056
    JA 255 栄養市民
  6. 1026 日本語と韓国語で話しながら勉強したいです。 1
    閲覧数 : 4,226
    JA 0 雪の十月
  7. 1027 日本の観光名所でアルバイトをしてみませんか？
    閲覧数 : 3,504
    JA 0 Member_65738
  8. 1028 韓国で韓国人と交流できるチャンスがあります♪
    閲覧数 : 3,853
    JA 0 桃ネコ
  9. 1029 釜山で韓国語の勉強をしてみませんか
    閲覧数 : 5,179
    JA 90 kazusan
  10. 1030 日本人が15人以上参加するスタディーに来てみませんか？
    閲覧数 : 4,873
    JA 0 Member_65738
  11. 1031 毎週金曜日日本語スタディ会員募集中 ^^
    閲覧数 : 3,997
    KO 255 meoteorri
  12. 1032 11月5日から日本人と楽しく話したい人!
    閲覧数 : 3,819
    KO 255 Member_35391
  13. 1033 次の言葉は何の意味でしょうか? 3
    閲覧数 : 4,959
    KO 255 kwon7749
  14. 1034 韓国語で見てください 1
    閲覧数 : 5,007
    KO 10 umauma
  15. 1035 10月24日（日）　日韓勉強会 1
    閲覧数 : 5,170
    JA 0 dwfffcwdfcw
  16. 1036 雪男について 7
    閲覧数 : 5,346
    JA 0 cktmoehm
  17. 1037 韓国語学院KLIFF
    閲覧数 : 4,227
    JA 90 kazusan
  18. 1038 なぜこのような意味になるのでしょうか？ 13
    閲覧数 : 5,837
    JA 0 cktmoehm
  19. 1039 【教えて！】韓国の方が文章を読み・聞き・書くときは・・・ 4
    閲覧数 : 3,880
    JA 10 depok
  20. 1040 釜山、ソウルで日本人が一番多く参加するスタディーです！
    閲覧数 : 4,779
    JA 0 Member_65738