メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 1321 日本語課外受ける学生求めます.
    閲覧数 : 3,966
    JA 30 yuu2
  2. 1322 店員さんを呼ぶ時 10
    閲覧数 : 6,706
    JA 0 ytya84
  3. 1323 [ソウル/大田] 日本語 1:2 課外超初心者から能力試験まで‾募集
    閲覧数 : 4,082
    KO 60 世界遺産守
  4. 1324 翻訳お願いします。 5
    閲覧数 : 4,093
    JA 0 Hwabyung2
  5. 1325 재미있게 일본어를 가르쳐요!
    閲覧数 : 4,492
    JA 0 jpyukiko
  6. 1326 Kawai(kawaii)という単語に対して! 5
    閲覧数 : 4,094
    JA 255 afffs
  7. 1327 この言葉はどんな意味ですか? 6
    閲覧数 : 3,852
    KO 255 kwon7749
  8. 1328 言語交換友達が欲しい人のためのお勧めサイト 1
    閲覧数 : 6,123
    KO 0 yokayo
  9. 1329 日本 Local Guide試験案内
    閲覧数 : 3,608
    KO 0 Member_65677
  10. 1330 日本人先生募集
    閲覧数 : 3,436
    KO 0 Member_65677
  11. 1331 中国ではどんな材質の御箸が使われてイッヌンゴッに対する質問
    閲覧数 : 3,514
    KO 255 japhunter
  12. 1332 世界一優秀な朝鮮猿　世界大学２００位に３校ｗｗ
    閲覧数 : 3,659
    KO 0 35monkey
  13. 1333 この単語は何の意味ですか? 1
    閲覧数 : 3,416
    KO 255 kwon7749
  14. 1334 日本語スタディで日本語教えてくれる方募集します. ^^
    閲覧数 : 3,578
    KO 255 meoteorri
  15. 1335 ¥"どうして親密な末まで漢字語でしてしまったはずだ.?<cktmoehmさん>¥"の返事 1
    閲覧数 : 4,468
    JA 255 afffs
  16. 1336 &#12371;&#12428;&#12399;&#24403;&#12383;&#12426;&#12384;&#12429;&#12358;&#12392;&#24605;&#12387;&#12383;&#12425;&#22806;&#12428;&#12384;&#12387;&#12383;&#12371;&#12392;&#12364;&#22810;&#12356;&#12371;&#12392;&#12399;
    閲覧数 : 3,299
    KO 20 chimimouryou
  17. 1337 日本の漢字と、ひらがなとカタカナを組み合わせた言葉だけど、日本人には意味がわからなくて、韓国人には意味がわかる言葉 2
    閲覧数 : 3,856
    JA 255 ワグラノ
  18. 1338 釜山の韓国語学院ＫＬＩＦＦです
    閲覧数 : 3,358
    JA 90 kazusan
  19. 1339 韓国の 漢字に対する日本人たちの誤解 25
    閲覧数 : 3,519
    KO 90 palbochae
  20. 1340 韓国語-日本語翻訳サイト 比較レビュー
    閲覧数 : 2,914
    JA 0 nurupo