メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 1821 jejudo 1
    閲覧数 : 2,124
    KO 10 무녜스링
  2. 1822 Jejudo 1
    閲覧数 : 1,833
    KO 0 아이고덥다!
  3. 1823 仁寺洞サムジギル ! ^^ 1
    閲覧数 : 2,744
    KO 10 무녜스링
  4. 1824 リオーデージャネイロ 4
    閲覧数 : 1,929
    KO 90 Member_29422
  5. 1825 韓国のナポリ統営
    閲覧数 : 2,155
    KO 90 Member_29422
  6. 1826 sky
    閲覧数 : 2,863
    KO 0 sakura데스
  7. 1827 静かな朝のソウル
    閲覧数 : 2,029
    KO 90 Member_29422
  8. 1828 ソウルの夜景12
    閲覧数 : 2,001
    KO 90 Member_29422
  9. 1829 ソウルの夜景11 2
    閲覧数 : 2,006
    KO 90 Member_29422
  10. 1830 ソウルの夜景10
    閲覧数 : 1,831
    KO 90 Member_29422
  11. 1831 ソウルの夜景9
    閲覧数 : 1,920
    KO 90 Member_29422
  12. 1832 ソウルの夜景8 1
    閲覧数 : 1,946
    KO 90 Member_29422
  13. 1833 ソウルの夜景7
    閲覧数 : 2,032
    KO 90 Member_29422
  14. 1834 ソウルの夜景6
    閲覧数 : 1,737
    KO 90 Member_29422
  15. 1835 ソウルの夜景5
    閲覧数 : 2,933
    KO 90 Member_29422
  16. 1836 ソウルの夜景4
    閲覧数 : 1,842
    KO 90 Member_29422
  17. 1837 ソウルの夜景3 2
    閲覧数 : 1,772
    KO 90 Member_29422
  18. 1838 ソウルの夜景1
    閲覧数 : 1,645
    KO 90 Member_29422
  19. 1839 ソウルの夜景2
    閲覧数 : 1,785
    KO 90 Member_29422
  20. 1840 暑くて死ねる 8
    閲覧数 : 1,860
    JA 0 haruhito