メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

きれいという言葉の使われる.

閲覧数 : 5,252
KO 20 heroine417 4,864

日本へ行った時, かばんを買いに商店に入りました.

気に入るきれいなかばんがあって かばんを見て ¥"きれい‾¥"と言ったが,

私の知人粉餌 普通品物には 使わない表現だと言いました.

韓国でのよく書く表現である ¥"きれいだ¥"= ¥"きれい¥" と思っていたが, そうではないと言いますね.

正確な意味と使われることを知らせてくださればありがたいです. 

原文を見る

きれい라는 말의 쓰임.

일본에 갔었을 때, 가방을 사러 상점에 들어갔습니다.

마음에 드는 이쁜 가방이 있어서 가방을 보며 "きれい~"라고 하였는데,

저의 지인 분이 보통 물건에는 쓰지 않는 표현이라고 하였습니다.

한국에서의 흔히 쓰는 표현인 "이쁘다"= "きれい" 라고 생각하고있었는데, 그렇지 않다더군요.

정확한 의미와 쓰임을 알려주시면 고맙겠습니다. 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 2881 きっかけは羊が好き 18
    閲覧数 : 1,387
    JA 0 happa
  2. 2882 南国のフルーツ売りです 20
    閲覧数 : 1,397
    JA 34 Member_1188
  3. 2883 中学校1年生の時 1
    閲覧数 : 1,450
    KO 0 LoopJunk
  4. 2884 愛知万博も今週一杯で終了.... 18
    閲覧数 : 1,455
    JA 0 aiya55
  5. 2885 おいしいこと... 9
    閲覧数 : 1,242
    KO 0 Member_65893
  6. 2886 珍しい絵^^ 1
    閲覧数 : 1,480
    KO 0 Member_64286
  7. 2887 里の秋 8
    閲覧数 : 1,285
    JA 0 happa
  8. 2888 う〜ん 12
    閲覧数 : 1,342
    JA 40 Member_6047
  9. 2889 バンコクのお土産です 17
    閲覧数 : 1,398
    JA 34 Member_1188
  10. 2890 チャーリーとチョコレート工場 4
    閲覧数 : 2,380
    JA 0 Member_24759
  11. 2891 84年度韓国のくらっとするケーブルカー 6
    閲覧数 : 2,445
    KO 90 あのときのひと
  12. 2892 待ったタイタニック.. 1
    閲覧数 : 1,496
    KO 90 あのときのひと
  13. 2893 ご飯味本当に良いね..
    閲覧数 : 1,391
    KO 90 あのときのひと
  14. 2894 気紛れ 91
    閲覧数 : 2,666
    JA 0 haruhito
  15. 2895 チャーリーとチョコレート工場映画見ました 4
    閲覧数 : 1,375
    KO 0 Member_62508
  16. 2896 ジャン・ナラ.リュ・シオン 2
    閲覧数 : 2,433
    KO 0 woo yeul
  17. 2897 ぬーん 4
    閲覧数 : 1,170
    JA 0 haruhito
  18. 2898 ソンピョン, タレ菓子, 茶食 11
    閲覧数 : 1,407
    KO 0 Member_16112
  19. 2899 焼きに行ってきました。 13
    閲覧数 : 1,459
    JA 0 Diozx
  20. 2900 韓国の切手が描かれたモンゴルの切手 28
    閲覧数 : 1,450
    JA 0 happa