メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

きれいという言葉の使われる.

閲覧数 : 5,252
KO 20 heroine417 4,864

日本へ行った時, かばんを買いに商店に入りました.

気に入るきれいなかばんがあって かばんを見て ¥"きれい‾¥"と言ったが,

私の知人粉餌 普通品物には 使わない表現だと言いました.

韓国でのよく書く表現である ¥"きれいだ¥"= ¥"きれい¥" と思っていたが, そうではないと言いますね.

正確な意味と使われることを知らせてくださればありがたいです. 

原文を見る

きれい라는 말의 쓰임.

일본에 갔었을 때, 가방을 사러 상점에 들어갔습니다.

마음에 드는 이쁜 가방이 있어서 가방을 보며 "きれい~"라고 하였는데,

저의 지인 분이 보통 물건에는 쓰지 않는 표현이라고 하였습니다.

한국에서의 흔히 쓰는 표현인 "이쁘다"= "きれい" 라고 생각하고있었는데, 그렇지 않다더군요.

정확한 의미와 쓰임을 알려주시면 고맙겠습니다. 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 481 d
    閲覧数 : 3,521
    KO 255 BoATHELIVE1
  2. 482 asdfadsfadfsa
    閲覧数 : 3,355
    KO 0 Member_66015
  3. 483 ㅇㄹㅇㅁㄹㅇㄻㄴㅇㄹ
    閲覧数 : 3,110
    KO 0 Member_66015
  4. 484 韓
    閲覧数 : 3,083
    KO 30 joostage
  5. 485 sadadasdsad
    閲覧数 : 4,017
    KO 0 Member_66015
  6. 486 test test
    閲覧数 : 3,329
    KO 255 flamengo
  7. 487 test 4
    閲覧数 : 2,909
    KO 255 Member_4
  8. 488 설문조사2
    閲覧数 : 3,103
    KO 0 りりりりりり
  9. 489 설문조사/アンケートのご協力をお願いします。
    閲覧数 : 3,367
    JA 0 rrrttt12
  10. 490 ㅅㄷ
    閲覧数 : 2,867
    KO 255 BoATHELIVE1
  11. 491 gdlytewr
    閲覧数 : 1,781
    JA 10 cooder
  12. 492 test
    閲覧数 : 4,018
    JA 255 ddt1000
  13. 493 こんちゃ
    閲覧数 : 5,525
    JA 0 パフューム3
  14. 494 한국어 일본어 모집
    閲覧数 : 3,021
    JA 0 keisandesuyo
  15. 495 대구나 구미에서
    閲覧数 : 2,808
    JA 0 インミちゃん
  16. 496 f
    閲覧数 : 3,694
    KO 255 BoATHELIVE1
  17. 497 ☆일어 과외 학생 모집☆ 1
    閲覧数 : 3,268
    KO 0 axelseoul
  18. 498 토교에서 일본어 같이 공부합시다~^^
    閲覧数 : 3,884
    JA 0 ai02
  19. 499 広島・山口ハングルスタディしませんか？
    閲覧数 : 3,257
    JA 20 みんクン
  20. 500 質問に答 1
    閲覧数 : 3,170
    KO 10 young3418