メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

きれいという言葉の使われる.

閲覧数 : 5,250
KO 20 heroine417 4,864

日本へ行った時, かばんを買いに商店に入りました.

気に入るきれいなかばんがあって かばんを見て ¥"きれい‾¥"と言ったが,

私の知人粉餌 普通品物には 使わない表現だと言いました.

韓国でのよく書く表現である ¥"きれいだ¥"= ¥"きれい¥" と思っていたが, そうではないと言いますね.

正確な意味と使われることを知らせてくださればありがたいです. 

原文を見る

きれい라는 말의 쓰임.

일본에 갔었을 때, 가방을 사러 상점에 들어갔습니다.

마음에 드는 이쁜 가방이 있어서 가방을 보며 "きれい~"라고 하였는데,

저의 지인 분이 보통 물건에는 쓰지 않는 표현이라고 하였습니다.

한국에서의 흔히 쓰는 표현인 "이쁘다"= "きれい" 라고 생각하고있었는데, 그렇지 않다더군요.

정확한 의미와 쓰임을 알려주시면 고맙겠습니다. 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 1421 ¥"ません¥"と ¥"ないです¥"に対して... 11
    閲覧数 : 3,473
    KO 255 orgus
  2. 1422 日本語文法及びニュアンス質問です 5
    閲覧数 : 3,391
    KO 255 orgus
  3. 1423 交換‾*
    閲覧数 : 3,438
    KO 255 dolsotbibimpa
  4. 1424 2009年 7月/10月日本語学研修 & ワーキング募集案内
    閲覧数 : 3,200
    KO 10 Member_26050
  5. 1425 日本人先生求めます...^^
    閲覧数 : 4,505
    KO 20 IZUCHAN
  6. 1426 ソ¥ウル１：１深化日ー韓言語交換を望んでおります.
    閲覧数 : 3,387
    KO 150 hoshi018
  7. 1427 ¥"の¥"の発音
    閲覧数 : 3,340
    KO 70 ILoveKJ
  8. 1428 ‾らしいそうです。<- 文法的に正しい言葉でしょうか? 6
    閲覧数 : 2,987
    KO 0 Member_65951
  9. 1429 韓国語お教え致します‾‾ 2
    閲覧数 : 3,041
    KO 10 stelo1004
  10. 1430 数字の読み取り 6, 6月,10月の発音関係
    閲覧数 : 4,805
    KO 70 ILoveKJ
  11. 1431 韓国語教えて上げます‾ 4
    閲覧数 : 3,367
    KO 70 ILoveKJ
  12. 1432 &#51334;&#48165;&#51032; &#51032;&#48120;&#44032; &#47924;&#50631;&#51077;&#45768;&#44620;? 18
    閲覧数 : 4,695
    KO 0 좆밥
  13. 1433 日本語教えます。
    閲覧数 : 2,874
    JA 0 vivienne1124
  14. 1434 日本の人々に質問 3
    閲覧数 : 3,004
    KO 90 chongsong
  15. 1435 平仮名と漢字, 会話?? 3
    閲覧数 : 3,178
    KO 0 Member_65714
  16. 1436 この言葉は意味が一体何ですか? 5
    閲覧数 : 4,525
    KO 255 kwon7749
  17. 1437 日本語講師求め
    閲覧数 : 4,364
    KO 50 glccorp
  18. 1438 ☆&#51068;&#48376;&#50612;&#44284;&#50808;☆一緒に楽しく勉強しましょう〜 1
    閲覧数 : 4,490
    JA 0 miyabi1985
  19. 1439 この言葉は何の意味ですか? 3
    閲覧数 : 3,340
    KO 255 kwon7749
  20. 1440 &#51068;&#48376;&#50612; &#44284;&#50808;^^
    閲覧数 : 3,137
    KO 20 Member_21774