メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語の王様

閲覧数 : 4,838
JA 0 cktmoehm 4,864
wangとimgeumはどのように使い分けていますか？
廟号を呼ぶときはwangですね。(世宗大王とか)
imgeumnimはドラマの中で呼びかけに使われていました。

また、wangnimという言い方はありますか？
日本語ではwangに当たるouの漢字語ばかりで、
imgeumに当たる固有語のkimiはほとんど使われません。
(歴史用語として使われるくらい)
翻訳を見る

한국어의 임금님

wang와 imgeum는 어떻게 구분하여 사용하고 있습니까?
묘호를 부를 때는 wang군요.(세종대왕이라든지)
imgeumnim는 드라마 중(안)에서 요청에 사용되고 있었습니다.

또, wangnim라고 하는 말투는 있습니까?
일본어에서는 wang에 해당되는 ou의 한자어(뿐)만으로,
imgeum에 해당되는 고유어의 kimi는 거의 사용되지 않습니다.
(역사 용어로서 사용될 정도)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

4,864

  1. 2301 日本ドラマ白夜行 5
    閲覧数 : 1,067
    KO 60 Member_17291
  2. 2302 きっこのブログ / Kikko¥"s Blog 1
    閲覧数 : 1,189
    JA 0 happa
  3. 2303 綺麗
    閲覧数 : 1,022
    KO 255 도모다찌노와
  4. 2304 香港のお正月で・・・（２）
    閲覧数 : 1,044
    JA 0 Member_12749
  5. 2305 香港のお正月で・・・（３）
    閲覧数 : 2,150
    JA 0 Member_12749
  6. 2306 香港のお正月で・・・（１）
    閲覧数 : 2,152
    JA 0 Member_12749
  7. 2307 In the korea, very beautiful place To.japaness 3
    閲覧数 : 2,245
    KO 0 Requiem
  8. 2308 我家猫 1
    閲覧数 : 1,005
    KO 0 밻퉼뿥
  9. 2309 いいとも出演 3
    閲覧数 : 1,221
    JA 0 Member_28043
  10. 2310 rainと庄司君 3
    閲覧数 : 1,361
    JA 0 Member_28043
  11. 2311 rain可愛い！ 3
    閲覧数 : 2,361
    JA 0 Member_28043
  12. 2312 アイスクリーム 4
    閲覧数 : 1,038
    KO 0 Member_29413
  13. 2313 hyde (ハイド) 4
    閲覧数 : 1,053
    KO 0 Member_65618
  14. 2314 私のペットです 3
    閲覧数 : 1,020
    KO 0 Member_11075
  15. 2315 薬味の中身に飼い葉を与える ‾
    閲覧数 : 2,036
    KO 0 검둥이~~
  16. 2316 何でだろう・・・・。 4
    閲覧数 : 1,081
    KO 0 アキチュ☆
  17. 2317 心霊写真 6
    閲覧数 : 1,403
    JA 0 py941
  18. 2318 Marines & Giants 2
    閲覧数 : 1,104
    JA 0 happa
  19. 2319 ジャイアンツ 3
    閲覧数 : 1,114
    JA 0 Member_24460
  20. 2320 本日の一本。。 2
    閲覧数 : 2,307
    JA 40 Member_6047