日本語講義--漢字について

일본어 강의--한자에 대해 히라가나로　　「은를 취한다」를 생각합니다. 이것을, 통상 한자를 이용하면, 이하의 한자가, 모두에서는, 없습니다만 있습니다. 　(은)는---화, 화, 비 　취하는---잡는, 취하는, 뽑는, 찍는, 잡는, 뽑는다 　　　　　섭취하는, 훔치는, 록, 맡는다 이러한 쳐, 「꽃」이라고 조합하고, 의미가 통하는 한자는 　　　　　취하는, 뽑는, 찍는, 훔치는, 록 　　　　　 이것 정도일지도 모릅니다. 꽃을 취한다.(꽃을, 화병으로부터 채택하는 동작) 　　　뽑는다.(식물채집을, 하고 있을지도 모른다) 　　　찍는다.(사진 촬영)　 　　　훔친다.(훔치고 있는 동작) 　　　록.(비디오로, 녹화하고 있는 동작) 괄호의, 안의 동작을, 독자는, 상상할 수 있습니다. 회화체로서는, 상황에 의해서, 카메라와 같은 도구를, 겉(표)나타내 보여 　「장독등에서는를 취한다」라고 하면, 혼란은 막을 수 있습니다. 　카메라를 손에 가지고 있는 경우는, 「은를 취한다」로 혼란은 없을 것이라고 생각합니다. 문장체로서는, 괄호 속은, 한자의 의미로, 생략이, 가능이라고 생각합니다. 　단지, 표현상의, 문제로서 「카메라로」라고「도둑이」라고 하는 말이 　부가되는 것은, 가능입니다.특히 「취한다」의 경우, 의미가, 다양해서, 보조적인, 단어가 필요한 경우가 많을지도 모릅니다. 이것들을, 영어의 경우, 무엇을 하고 있는지, 라고 생각하면, 기본적으로는, 별도인 단어를 사용하고, 해결하고 있는 것 같습니다. 　반드시, 좋은 예란, 말할 수 없습니다만 take steal record 경우에 따라서는, take a picture 같게 겉(표)나타내질지도, 알려지지 않습니다. 일본어는, 「꽃을 「취한다」」라고 하는 일본어 본래의 말에 　　　취하는, 뽑는, 찍는, 훔치는, 록 그렇다고 하는 한자를, 대는 것에 의해서, 표현의, 풍부함을 얻었다고　 말할 수 있을 것이라고, 생각합니다.