メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

閲覧数 : 4,161
KO 255 kwon7749 4,864
¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?
原文を見る

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

4,864

  1. 1021 日本で働ける方を探しています 2
    閲覧数 : 3,745
    JA 0 Member_65738
  2. 1022 부산 해운대에서 일본어 과외 학생모집
    閲覧数 : 4,039
    KO 0 エックス
  3. 1023 <xml>
    閲覧数 : 3,839
    JA 255 Member_51195
  4. 1024 <img src=a.jpg>
    閲覧数 : 2,599
    JA 255 Member_51195
  5. 1025 油や
    閲覧数 : 5,056
    JA 255 栄養市民
  6. 1026 日本語と韓国語で話しながら勉強したいです。 1
    閲覧数 : 4,226
    JA 0 雪の十月
  7. 1027 日本の観光名所でアルバイトをしてみませんか？
    閲覧数 : 3,504
    JA 0 Member_65738
  8. 1028 韓国で韓国人と交流できるチャンスがあります♪
    閲覧数 : 3,853
    JA 0 桃ネコ
  9. 1029 釜山で韓国語の勉強をしてみませんか
    閲覧数 : 5,179
    JA 90 kazusan
  10. 1030 日本人が15人以上参加するスタディーに来てみませんか？
    閲覧数 : 4,873
    JA 0 Member_65738
  11. 1031 毎週金曜日日本語スタディ会員募集中 ^^
    閲覧数 : 3,997
    KO 255 meoteorri
  12. 1032 11月5日から日本人と楽しく話したい人!
    閲覧数 : 3,819
    KO 255 Member_35391
  13. 1033 次の言葉は何の意味でしょうか? 3
    閲覧数 : 4,959
    KO 255 kwon7749
  14. 1034 韓国語で見てください 1
    閲覧数 : 5,007
    KO 10 umauma
  15. 1035 10月24日（日）　日韓勉強会 1
    閲覧数 : 5,170
    JA 0 dwfffcwdfcw
  16. 1036 雪男について 7
    閲覧数 : 5,346
    JA 0 cktmoehm
  17. 1037 韓国語学院KLIFF
    閲覧数 : 4,227
    JA 90 kazusan
  18. 1038 なぜこのような意味になるのでしょうか？ 13
    閲覧数 : 5,836
    JA 0 cktmoehm
  19. 1039 【教えて！】韓国の方が文章を読み・聞き・書くときは・・・ 4
    閲覧数 : 3,879
    JA 10 depok
  20. 1040 釜山、ソウルで日本人が一番多く参加するスタディーです！
    閲覧数 : 4,779
    JA 0 Member_65738