韓国人なら誰もが知っているだろう訓民正音の冒頭だろうと思うのですが、
ずいぶん現在のハングルと違う点があると思いました。
1下のアaraeaが使われています。
2初声にngがあったようです。日本語の「が」が昔は表記できたのかもしれません。ngと無音の区別もありました。
3ｚがあらわせたらしい。私の苗字が正確にかけたのかもしれません。
4漢字の読みを書くときは終声を必ず書く規則があったのだろうか。
「世」はsyaeで現在のハングルでは終声がありません。しかし、この文では
無音であることを表す終声が記されているようです。
この文でh@yaと書かれている部分は現在ではどの様になっているのでしょうか。
hayeo(=hae)でしょうか。それとも
hayaでしょうか。