メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

なぜこのような意味になるのでしょうか？

閲覧数 : 5,837
JA 0 cktmoehm 4,864
私の勉強しているテキストから引用します。

これが、「とても大変でした」ということなのですが、
何故、「子供を食べた」が大変だったという意味になるのでしょうか？
日本人としては理解できないのですが、何か誤解しているでしょうか？
翻訳を見る

왜 이러한 의미가 되는 것입니까？

내공부하고 있는 텍스트로부터 인용합니다.

이것이, 「매우 큰 일이었습니다」라고 하는 것입니다만,
왜, 「아이를 먹은」가 큰 일이었다고 말하는 의미가 되는 것입니까？
일본인으로서는 이해할 수 없습니다만, 무엇인가 오해하고 있을까요？

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

4,864

  1. 3361 日本も血液型別心理がありましょうか? 10
    閲覧数 : 1,098
    KO 0 nijus
  2. 3362 ジョン・ジヒョンはやっぱりきれいだ. 4
    閲覧数 : 1,221
    KO 0 よろこび
  3. 3363 母乳の副作用 4
    閲覧数 : 2,221
    KO 0 よろこび
  4. 3364 まったく同じな姿勢..^^ 7
    閲覧数 : 1,064
    KO 0 Black stone
  5. 3365 たこやき!! 5
    閲覧数 : 2,141
    KO 0 애송이마녀
  6. 3366 美女軍団「泥んこ組」 4
    閲覧数 : 1,553
    JA 0 happa
  7. 3367 美女軍団、よろこび組？ 6
    閲覧数 : 1,241
    JA 34 Member_1188
  8. 3368 熟しない肉 3
    閲覧数 : 1,074
    KO 0 Member_65867
  9. 3369 可愛いルドルフ! 2
    閲覧数 : 1,043
    KO 0 よろこび
  10. 3370 ウア雨降る‾
    閲覧数 : 1,224
    KO 0 Member_65647
  11. 3371 マンゴスチン.... 3
    閲覧数 : 1,117
    KO 0 Member_14181
  12. 3372 おいしいキムチ..^^ 13
    閲覧数 : 1,051
    KO 0 Black stone
  13. 3373 hisabisa 2
    閲覧数 : 1,150
    JA 0 Member_40815
  14. 3374 この女の方誰ですか? 3
    閲覧数 : 1,308
    KO 0 Zero One
  15. 3375 巨大なダルマです 4
    閲覧数 : 1,196
    JA 34 Member_1188
  16. 3376 涼しさ！いっぱ〜つ（ひとつ）！ 3
    閲覧数 : 1,202
    JA 0 happa
  17. 3377 今日は蒸し暑い日でした....そんな日は 18
    閲覧数 : 1,206
    JA 0 aiya55
  18. 3378 人前結婚式です 16
    閲覧数 : 1,488
    JA 34 Member_1188
  19. 3379 僕のBLOGを紹介します。 12
    閲覧数 : 2,306
    JA 0 Member_3431
  20. 3380 こういう車が欲しい！ 8
    閲覧数 : 2,342
    JA 0 happa