メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下手と苦手の差をお知らせ下さい.

閲覧数 : 5,374
KO 255 artjet 4,864
下手= 技術的に下手だ. 間違う. しかし肯定的な感じ

苦手= 下手だ. 弱い. できない. できなかったりしてちょっと嫌やがる感じ.



と分かっていますよ.


それでは

私は (日本語が好きではあるが) 下手です.(嫌やがらないです.)の意味な時は

私は日本語が下手です。だと言わなければならないんですか?

原文を見る

下手와苦手의 차이를 알려주세요.

下手= 기술적으로 서투르다. 잘 못한다. 하지만 긍정적인 느낌

苦手= 서투르다. 약하다. 못한다. 못하기도 하고 약간 싫어하는 느낌.



이라고 알고 있는데요.


그러면

저는 (일본어를 좋아하긴 하지만) 서투릅니다.(싫어하지 않습니다.)의 의미일때는

私は日本語が下手です。라고 해야하나요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

4,864

  1. 381 児島
    閲覧数 : 1,886
    JA 255 perfume0123
  2. 382 ( ｣´0｀)｣　「大島さぁ～～～ん!!!!!!!!!」
    閲覧数 : 1,896
    JA 255 perfume0123
  3. 383 明日の天気は？
    閲覧数 : 1,797
    JA 255 perfume0123
  4. 384 戦争が始まる前に、韓国にノーベル賞を取らせて上げたい!!!!!!!
    閲覧数 : 2,315
    JA 255 perfume0123
  5. 385 日本語学びたいですね 1
    閲覧数 : 2,021
    KO 5 Member_56438
  6. 386 aiueo 19
    閲覧数 : 2,164
    JA 255 perfume0123
  7. 387 はじめまして！ 2
    閲覧数 : 1,861
    JA 5 あーさ
  8. 388 韓国人は優秀だろう^^；（パフューム風）
    閲覧数 : 1,806
    JA 255 perfume0123
  9. 389 言語交換スタディ(言語交換study)!!!
    閲覧数 : 1,766
    KO 30 승택
  10. 390 한국어를 가르쳐주는 한국인 남성 구해요. 1
    閲覧数 : 1,728
    JA 5 東方ノ神ガ起キル
  11. 391 釜山で言語交流したいです
    閲覧数 : 1,670
    KO 14 Member_56192
  12. 392 日本語質問します. 1
    閲覧数 : 1,656
    KO 255 kwon7749
  13. 393 日本語会話を学びたいです.
    閲覧数 : 1,770
    KO 10 바스포
  14. 394 こんにちは. 日本語を学びたいです. 2
    閲覧数 : 1,722
    KO 5 momeo
  15. 395 py；ltyp・・９・・ｐｔ 1
    閲覧数 : 1,670
    JA 255 perfume1234
  16. 396 韓国語の勉強をはじめたい
    閲覧数 : 1,753
    JA 5 koto1w
  17. 397 お友達!!!!!　皆、集まれ～(^^♪
    閲覧数 : 1,651
    JA 255 perfume1234
  18. 398 日本の様々な言葉
    1 閲覧数 : 3,602
    JA 255 jlemon
  19. 399 日帝時代の真実と韓国人が即行動すべきこと（マジ）。
    閲覧数 : 1,920
    JA 255 perfume1234
  20. 400 많이 소통해요~~ 1
    閲覧数 : 1,703
    JA 5 ayako7000