メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下手と苦手の差をお知らせ下さい.

閲覧数 : 5,374
KO 255 artjet 4,864
下手= 技術的に下手だ. 間違う. しかし肯定的な感じ

苦手= 下手だ. 弱い. できない. できなかったりしてちょっと嫌やがる感じ.



と分かっていますよ.


それでは

私は (日本語が好きではあるが) 下手です.(嫌やがらないです.)の意味な時は

私は日本語が下手です。だと言わなければならないんですか?

原文を見る

下手와苦手의 차이를 알려주세요.

下手= 기술적으로 서투르다. 잘 못한다. 하지만 긍정적인 느낌

苦手= 서투르다. 약하다. 못한다. 못하기도 하고 약간 싫어하는 느낌.



이라고 알고 있는데요.


그러면

저는 (일본어를 좋아하긴 하지만) 서투릅니다.(싫어하지 않습니다.)의 의미일때는

私は日本語が下手です。라고 해야하나요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

4,864

  1. 1141 漢字の読みについて「点」 9
    閲覧数 : 4,242
    JA 0 cktmoehm
  2. 1142 ♪日韓勉
    閲覧数 : 4,199
    KO 255 Member_35391
  3. 1143 ★日本語を教えてくれる日本の方募集★ 1
    閲覧数 : 5,014
    KO 20 히소
  4. 1144 韓国語で考えると面白い寺の名前。 8
    閲覧数 : 4,452
    JA 0 （´ё｀）
  5. 1145 韓国人よ！このポエムを自然な韓国語に直してくれ。 12
    閲覧数 : 4,060
    JA 0 （´ё｀）
  6. 1146 gogi,sal,yugの違いと魚肉について教えてください。 13
    閲覧数 : 4,002
    JA 0 cktmoehm
  7. 1147 本まぐろ 大トロ
    閲覧数 : 4,150
    KO 255 desudesu
  8. 1148 ★鐘路ネーティブスピーカースタディに招待します★ 1
    閲覧数 : 4,174
    KO 40 치요파파씨★
  9. 1149 科学高,特別目的高校志望生. または一般中古など学生.
    閲覧数 : 4,097
    KO 255 interrang
  10. 1150 語学のネタがないので遊びに来て！(´ё｀)
    閲覧数 : 4,116
    JA 0 （´ё｀）
  11. 1151 日本語を学ぶ時難しい部分 5
    閲覧数 : 4,849
    KO 30 kidney
  12. 1152 テスト 6
    閲覧数 : 5,573
    JA 0 （´ё｀）
  13. 1153 あらためて　車の読み方について質問 26
    閲覧数 : 4,324
    JA 0 cktmoehm
  14. 1154 戦闘機F-86を韓国人は”색색이”と呼ぶ。なぜ？ 7
    閲覧数 : 6,403
    JA 0 （´ё｀）
  15. 1155 …と、いうわけで。質問。 8
    閲覧数 : 4,280
    JA 0 （´ё｀）
  16. 1156 初耳だ!本当? 2
    閲覧数 : 4,118
    JA 0 （´ё｀）
  17. 1157 "망말"의 의미가 뭐? 망언과 또같이? 8
    閲覧数 : 4,179
    JA 0 （´ё｀）
  18. 1158 tesu
    閲覧数 : 4,537
    JA 0 nakedking
  19. 1159 (新村,鐘路)日本語スタディは日本人と一緒に!
    閲覧数 : 5,078
    JA 70 Member_51209
  20. 1160 日本語質問します. 5
    閲覧数 : 4,648
    KO 255 kwon7749