メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

大韓民国の皆様へお詫びいたします

閲覧数 : 2,478
JA 0 velzy11 24,538

鳩山首相「責任を明らかに」 海自護衛艦衝突事故で

 鳩山由紀夫首相は28日朝、海上自衛隊の護衛艦と韓国籍のコンテナ船の衝突事故について「責任を明らかにしないといけない。(大韓民国)国民の皆さんにご迷惑をかけたと思っている」と記者団に語り、原因究明を急ぐ考えを示した。

北沢俊美防衛相も同日午前の記者会見で「海上保安庁の捜査に配慮しながら、早期に原因を究明できるよう努めていきたい」と強調。午後に首相に現状を報告する考えを示した。

 防衛相は同日朝、防衛省内で幹部自衛官に「基本的にこの事件の責任は我(日本)にあり、という自覚を持ちなさい」と訓示した。

 

本当に申しわけありません、謝罪いたします。 

「大韓民国へ向かって土下座するさむらい」の像 

翻訳を見る

대한민국의 여러분에게 사과하는

하토야마 수상 「책임을 분명하게」해상자위대 호위함 충돌사고로

 하토야마 유키오 수상은28일 아침, 해상 자위대의 호위함과 한국적의 콘테이너선의 충돌사고에 대해 「책임을 분명히 하지 않으면 안 된다.(대한민국) 국민 여러분에게 폐를 끼쳤다고 생각한다」라고 기자단에게 말해, 원인 구명을 서두를 생각을 나타냈다.

키타자와 토시미 방위상도 동일 오전의 기자 회견에서 「해상보안청의 수사에 배려하면서, 조기에 원인을 구명할 수 있도록 노력해 가고 싶다」라고 강조.오후에 수상에 현상을 보고할 생각을 나타냈다.

 방위상은 동일아침, 방위 부처내에서 간부 자위관에게 「기본적으로 이 사건의 책임은 나(일본)에게 있어, 라고 하는 자각을 가지세요」라고 훈시 했다.

 

정말로 죄송합니다, 사죄하겠습니다. 

「대한민국으로 향해 땅에 엎드려 조아림하고 말이야 마을 있어」의 상 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 24 )

投稿一覧

24,538

  1. 閲覧数 : 17
    JA 255 NewJeans
  2. JA 255 oozinn
  3. 閲覧数 : 108
    JA 255 IshiiShirouII
  4. KO 255 avenger
  5. KO 255 avenger
  6. KO 255 avenger
  7. 1 閲覧数 : 153
    KO 85 Stephenson218
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 avenger
  10. 閲覧数 : 182
    JA 222 1192KamakuRa3
  11. KO 255 avenger
  12. KO 255 avenger
  13. 閲覧数 : 223
    JA 255 トニーマラーノ
  14. KO 255 avenger
  15. KO 255 avenger