地球衝突　回避しろ！

JA 255 oios2 24,538

2010-01-02 07:25

「地球衝突　回避せよ」　露が小惑星対策協議へ　2010.1.1 14:21

　【モスクワ＝遠藤良介】２０３０年代に地球への接近が予想されている小惑星「アポフィス」の地球衝突を回避しようと、ロシア宇宙庁が近く非公開の専門家会合を立ち上げて対策を協議することになった。同庁のペルミノフ長官が国営ラジオ局「ロシアの声」に明らかにした。

　長官は「小惑星の破壊や核爆破によらずに衝突を回避する」としており、アポフィスの軌道を変える何らかの「宇宙装置」開発について可能性を探る見通しだ。具体的な方策の決定後、米国や欧州、中国の宇宙当局にも計画への参加を呼びかけるという。

　アポフィスは２００４年に発見された直径約３５０メートルの小惑星で、当初は２９年に地球と衝突する確率が３７分の１とされていた。

　ただ、最近の調査では２９年衝突の可能性は　ほぼ排除され、米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）は３６年の衝突確率を２５万分の１と算定している。実際に衝突が起きた場合には、フランス１カ国分の面積が荒野と化す破局的な被害が予測されている。

http://sankei.jp.msn.com/science/science/100101/scn1001011425001-n1.htm

翻訳を見る

　【모스크바=엔도 료스케】2030년대에 지구에의 접근이 예상되고 있는소행성「아포피스」의 지구 충돌을 회피하려고, 러시아 우주청이 가까워 비공개의 전문가 회합을 시작해 대책을 협의하게 되었다.동청의 페르미노후 장관이 국영 라디오국「러시아의 소리」에 분명히 했다.

　장관은 「소행성의 파괴나 핵폭파에 의하지 않고 충돌을 회피하는」로 하고 있어,아포피스의 궤도를 바꾸는 어떠한 「우주 장치」카이하츠에 도착하고 가능성을 찾을 전망이다.구체적인 방책의 결정 후, 미국이나 유럽, 중국의 우주 당국에도 계획에의 참가를 호소한다고 한다.

　아포피스는 2004년에 발견된 직경 약 350미터의소행성으로, 당초는 29년에 지구와 충돌하는 확률이 37분의 1으로 되어 있었다.

　단지, 최근의 조사에서는 29년 충돌의 가능성은 거의 배제되어 미항공 우주국(NASA)은 36년의 충돌 확률을 25만 분의 1으로 산정하고 있다.실제로 충돌이 일어났을 경우에는, 프랑스 1개국 분의 면적이 황야화하는 파국적인 피해가 예측되고 있다.

http://sankei.jp.msn.com/science/science/100101/scn1001011425001-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 44 )