インターネット単行本/大騷ぎが起こった北朝鮮の内部事情
金**(NK知識人連帯(http://nkis.kr) メディア部長}の最近北朝鮮情勢証言
“御兄さん, お金さえくれれば金正日首っ玉も取って与えることができます”
“500万ウォンを与えたら国境警備隊中隊長, 政治指導員, 小将たちが皆ゴムズボンをはいてこの北脱出者をゴムボートにで中国まで送ってくれました. 中国に越えて来たら中国安全部車が駐車するのをしていたし, この車が冷たくて対連でわ南韓に入って来ました. お金さえくれれば北朝鮮は軍人でも党・幹部でも誰でもすべて動くことができます. ”
(編集者 注) この文は北朝鮮で貨幤改革が実施された直後の去る 12月7日 NK知識人連帯でメディア部長に勤務中の北脱出者のり**さんが ‘趙甲済の現代史講座’に出て講演した内容だ. NK知識人連帯サイトは北朝鮮の貨幤改革を一番先に報道した媒体だ.
大騷ぎが起こった北朝鮮
私は 2004年 2月 脱北(北朝鮮脱出)やって, 2005年大韓民国に入国しました. その後自由北朝鮮放送記者, 局長を経ったし今は大学院勉強のために自由北朝鮮放送を休職して NK知識人連帯で勤めています. 今日天気がよほど寒いのに, 北朝鮮は数日前からメガトン級寒波が差しこみました. 貨幤改革のため北朝鮮は今大騷ぎが起こったが, この貨幤改革を私ども(NK知識人連帯情報センター)が一番先に報道しました. 今日も私どもが新しい消息をホームページに乗せました. 入って来た消息によれば, 昨日 6日まで北朝鮮が貨幤改革を終わらせました.
それでは北朝鮮がなぜ 貨幤改革をしたのかに対して私ども(北脱出者)と南韓の多くの専門家たちが多くの評価をしています. 北朝鮮の市場勢力を消滅させて, 失墜された金正日政権の権威を捜すための終わり身震いと私どもは評価しています.
私がこちら(講演)に来る前に 2008年に伝われた一教授にお会いしました. この教授と会って今度貨幤改革と係わって多くの話を交わしました. この教授が 2008年度に (南韓に)来たが, 来る私は友達から頼みを受けたと言います. その頼みが友達の姑が一生の間貯金したお金 60万ウォンを銀行で捜すのでした. 北朝鮮では 60万ウォンがとても大きいお金です. 一般労動者たちが一生を集めても集めることができないお金です. このお金を引き出すために銀行を尋ねたが北朝鮮銀行はお金がないとお金をくれなかったです.
それでこの人がこの教授の人脈を利用して姑のお金を引き出そうと思いました. それでこの教授が咸鏡南道銀行を尋ねました. 尋ねて 60万ウォンが必要だからくれと言いました. すると銀行長は困り果てる顔をして今お金をくれることができないと拒絶をしました. この教授は銀行長から断られた後良い効果が弱くて食われない旧国高思って咸鏡南道 道党(徒党) 高位幹部でいる親戚を尋ねてお願いをしました. この教授は徒党で圧力をかければお金(貯金した 60万ウォン)を与えると予想しました. それで親戚である高位幹部が銀行長に電話を入れた後この教授がまた尋ねました. 尋ねてこの教授は銀行長にお金をくれと言うと銀行長は困り果てる顔をして銀行金庫に入って来るようにしました.
ハムギョン銀行金庫の中に 8万ウォンが 全財産
この教授は中にお金をズゲッグナだと思いました. ところで銀行長が金顧問を開くとその中に北朝鮮お金がぴったり 8万ウォンありました. この教授は驚いていや, どうしてこれしかオブニャだと言うと銀行長はこれが咸鏡南道の 全(私は) 財産です. 私どもが与えたくないのではなくお金がなくて与える事ができないゴッイブニダだと返事しました. 銀行長はこの教授にこのお金も 5個区域の市場で取り入れて非常用で備えたお金だから竝び数オブスブニダだと言いました. この教授は衝撃を受けて銀行を出ました.
私がこんな申し上げることは北朝鮮政府がそれほどお金がないというのです. それでは北朝鮮のお金が今すべてどこにあるのか? ほとんどが市場にあります. 北朝鮮市場で商売する方々と一般住民たちがお金をすべて持っています. 北朝鮮が 92年度に貨幤改革をする当時には 200ウォンだけ変えてくれました. ところがその頃(17年前)には北朝鮮住民たちが貨幤改革を歓迎しました. 何故ならば北朝鮮お金がとても古かったからです. 北朝鮮お金がいくらナックアッニャなら, ここ(南韓)で使う紙切れ位に古かったです. お金が数えて切れ, 四切れで分けられてこれをプロ付けて使いました. それで 17年前貨幤改革当時には新しいお金を使うことができて喜びました. 92年度には商売(市場)が活性化にならなかったから貨幤改革をしてもお金を持っている人々がなかったのでその影響力が少なかったです.
しかし金日成死亡後北朝鮮の食糧配給体制が完全に切られて猫も杓子も市場に出るようになりながら市場が拡がって北朝鮮社会が変わるようになりました. あの時(1990年代の初め) 北朝鮮で 市場(市場)が拡がる頃に北朝鮮住民たちは職場出る人を 1位ばかやろう, 2位ばかやろうは家で豚育てる人, 一番利口な人は市場で商売する人と思いました. それで北朝鮮人々認識に商売する人が一番利口な人だという認識がめりこむようになりました. それで党・幹部もそうで公務員も一般学生も軍人も誰でも市場に出ました. これにより市場(市場)に品物より人がもっと多かった現象がもたらしたりしました. あの時(90年代の初め)が北朝鮮市場が本格的に活性化になって行っていた時期でした. 北朝鮮政府がいくら統制したくても配給を与えることができないから統制ができなかったです. このような状況が 10年の間持続して見ると北朝鮮市場に出て倦まず弛まず商売する人々はどの位お金を溜めるようになりました.
北朝鮮政府が 2002年 7・1経済措置を取りながら区域を決めて市場を合法化させました. 席料を受ける方式で資本主義市場経済をどの位取り入れました. これを通じて北朝鮮住民たちがどの位お金と財産を集めるようになりました. ところでどの位暮らすに値するようになったら貨幤改革を急にしてしまいました.
北朝鮮は今度貨幤改革を通じて限り家庭堂 15万ウォンを限度で 100対 1の割合で変えてくれています. 100万ウォンを持っている人は残りお金が皆紙切れになるのです.
昨日入って来た消息筋によれば平壌で卸売りで百勝タバコ(軍用タバコ)を買って新義州で越す人のいるのに, この人が北朝鮮お金 800万ウォンを 高利貸金業者(掛けがね代金業者)から借りた後 3時間ぶりに貨幤改革が成り立つせいで莫大な借金に座って結局自殺を試みました. 自分が住むアパート 5階で飛びおりたが, 足だけ折れて他の所は大丈夫だと言います. 今あちこちで所要事態が起きるという消息たちが入って来ています. 北朝鮮政府がこのような反発を阻むために一月寸配給を与えたと言います.
北朝鮮政府は今度貨幤改革は私たちが一番よく暮らした, 南朝鮮よりよく暮らした 60, 70年台に帰るためのことだから貨幤改革に不満を持たないでねと住民たちに宣伝をしています. 住民たちの反発を阻むために北朝鮮政府が北朝鮮住民に配給を与えたのです. 90年代配給が切られた以後初めて配給をしました. 月給もあげました.
力が強くてバックグラウンドのあるお子さんたちは国境警備(経費)どおり入隊
このような措置たちの根本は北朝鮮内部にはびこった市場化の流れを遮断するのにあります. このような勢力(市場)野があまり大きくなって見ると北朝鮮政府の言うことを聞かなくなって, 北朝鮮政権に対抗する唯一の人々が市場にいる人々です. 北朝鮮住民たちは一般的に保衛部や安全員と労動党にむやみにトールをつけることができないが市場にいる人々は政府の政策を批判して自分たちわがまま行動します. このようなものなどを統制するために今度貨幤改革が断行されたことで見ています.
一般北朝鮮住民だけではなく軍隊も意識が変わっています. 北朝鮮軍隊には 国境警備隊に行くには北朝鮮お金で 1,500ドルを出さなければならなくて, 護衛国やもっと良い所に行こうとすれば北朝鮮お金 3,000ドルを出さなければならないと言う言葉があります.
こんなに高いお金を出して軍隊に行く理由は, 一応国境警備隊に行けばお金を儲けることができます. 密輸をしても何をしても入隊の時 1500ドルを出したら除隊する時は少なくとも万ドルは儲けて出ることができるからです. どのようにしても力が強くてバックグラウンドのあるお子さんたちは国境警備隊みたいな所に行きます. 私が軍部の方で働いたから軍部隊の考え変化が分かっています. 過去軍隊は祖国を守るという自負心と栄誉を持って 10年の間服務したがこれからはまともに食べることもできなくて軍隊の監査が貧しいからそんな考えはなくて金儲けする方と考えが変わりました.
私が外貨稼ぎをしながら経験した事です. 当社近くに 7総局傘下外貨稼ぎ事業所がありました. これらが当社へ来て 1年期限で 2万ドルを貸して行きました. それなのに返さないで職員たちを送って返しなさいと言ったが言葉を聞かなかったです. それで分かる特務部隊(特殊部隊) 中隊長を利用しました. 中隊長に “2万ドルをもらって来ればその中 2000 ドルをくれる”と言ったら中隊長は “分かった”と言いました. 中隊長がその日夕方兵士 20人を連れてその事業所社長家に行ってその社長の車と財産をすべて沒収しました. その後社長が怖がって私どもに貸して行ったお金 2万ドルを返して私どもは沒収した車と財産を返しました. 北朝鮮軍隊もお金さえくれれば解決者役目もしてなんでもします.
2001年度にあった事です. 10日間北朝鮮お金 100万ウォンをくれて油までを軍部隊で借りて仕事をした事があります. 仕事をする過程で不法的なことが起ったにも何らの制裁もしないでむしろよくできるようにしてくれました. “これ不法ではないか?”と問っても “構わない. お金払うというのに何が問題か”とものを言いました. また仕事をする過程で問題が起こることを備えて自分たちが分かる関係者に電話をして “うちの車入って行ったらよく協調してドル”とエスコートまで頼みました. おかげさまで何らの検問検索も受けないで無事に仕事を終わらせました. 北朝鮮軍人たちも 10年の間青春を捧げて残るのがないことが分かって除隊後どうやって買うかどうかに対する考えで意識が変化しました. 北朝鮮軍人たちは ‘今どのようにすればお金をもっと儲けようか?’に沒頭されています. 私が 私席(私的な集まり)で余分の幹部たちに会って話をすれば余分の幹部たちが “御兄さん, お金さえくれれば金正日首っ玉も取って与えることができます”と言います.
希望がないから麻薬に移って
北朝鮮社会を言うのに麻薬を漏らすことができません. 言論にもたくさん報道になりました. 咸興で 150里落ちた新興という所に金正日が阿片畑を作りました. 阿片だと言えば耳が痛いから白桃だって花だと呼びました. そこで出る阿片チンを興南にある興南地下工場でよく知られたヘロインを作り上げます. それをまた技術が良い咸興薬学大学の実験工場に移して 3次加工を通じて純度が高い麻薬を作ります. 私の寝る児は友達と教授たちがそこで麻薬作る事に参加していたが, これらが麻薬を外貨儲け事業する私に任せて中国に売ってくれと言って頼みもしました. それで行く度に 10kg, 20kgをかばんに盛って来たりしました. 北朝鮮政府が麻薬統制(取り締まり)をひどくすれば自分たちが製造技術が分かるのに家で器具を用意して麻薬を製造します.
教授たち, 学生たち, 研究員たちが麻薬を作ったら咸興が冷麺で有名だったが, これからは麻薬巣窟になってしまいました. 北朝鮮麻薬の 70%が咸興が 原産地(原産地)です. この麻薬たちが北朝鮮全域, 中国, 南韓に入って行きます. この位に北朝鮮の社会が腐敗しました. 北朝鮮が麻薬に崩れるようになった理由が未来に対する希望がないからです. 幹部たち自体がこれからどうすれば良いだろうのかに対する方向がないです. 北朝鮮の中堅級幹部たちが集まれば “私たち(北朝鮮)がこんなに仮面沈むタイタニック号になる”と言います. 北朝鮮に ‘タイタニック’という映画が後ろ向きになって北朝鮮住民たちが ‘タイタニック’が何やらが分かりました. 北朝鮮を心配する北朝鮮人(幹部, 住民)たちは金正日の政策が間違ったということを話します.
私が南韓へ来て一番多くかかった質問が “北朝鮮では北朝鮮がそれほど間違ったということを幹部たちさえ分かっていればどうして改革・開放ができなくて暴動を起こすことができないか?”と言います. ここ(南韓)は 反旗(反旗)をあげればそれほど書いてくれる言論でもあるがその所(北朝鮮)は一言でもすればすぐつかまって収容所で誰も分からないように引かれて行きます. 一瞬に革命が起きて北朝鮮政権が引っ繰り返れば分からなくても南韓式の民主化運動や暴動は不可能です.
‘人民の音放送’ 聞いて 脱北 決心
一番(回)でも外部の消息やラジオを聞くようになったら “この体制(北朝鮮)を果敢に変化させなくちゃいけない”, “改革させなくちゃいけない”という意志が生じて思想が変わるようになります. 私のような場合も ラジオを聞いて北朝鮮脱出を決定するようになりました. ‘人民の音’ 放送だと韓国側で進行する放送でした. 北朝鮮体制転覆を誘導する濃度がよほど濃かったです. 北朝鮮体制を露骨的に転覆させなさいと放送します. どんなに見ればこの放送(人民の音放送)が北朝鮮住民たちの心に一番触れます. 私が KBSの社会改革放送も聞いて見て, 日本の NHK 韓国語放送, 辺朝鮮語放送など多いものなどを聞いて見たが, 一番心に触れたことは ‘人民の音放送’でした.
その人民の音放送が事実なのかないかは分からないが, 北脱出者出身たちもたくさん出演して南韓の有名な方々がたくさん出て北朝鮮体制の不合理性に対して条目別に指摘してどれがデモクラシーなのかに対して講演することを聞いて私どもの考えが変わるようになりました. うちの友達どうし集まって 結社(決死)もしました. 北朝鮮にある時ラジオを聞いて “南韓が民主化をしたから民主化闘士たちに行ってノーハウを伝授受けて私たちもできないか?”という考えをして友達三つの名菓北朝鮮脱出をしました. 当時ノ・ムヒョン政権時代だったが, 中国に移って韓国領事館に行ったら領事が “何のクムガッは話をして掲示か”と言いました. あの時 “これではないね”という考えに失望をして “韓国へ行かなくちゃいけない”は考えをするようになりました.
私が工学島だったからこちら(南韓)で他の仕事もできました. しかし私が北朝鮮でラジオを聞いて思想が変わったし, 北朝鮮社会を変化させることができる行動をしなくちゃいけないと言う考えを持って私がここで 3年間 自由北朝鮮放送 仕事をしました. 私がみなさんに差し上げたいお話は, 北朝鮮を変化させることができる一番早い方法は ‘外部世界の情報を北朝鮮で入れること’と ‘北朝鮮内 親韓(親しい)勢力を養成すること’と思います. 北朝鮮がひととき 韓流(韓流) 熱風だというまるで一部人たちが去る 10年間の南北交流の業績で回しているのに, 事実はそうではないです. 南北交流の前から北朝鮮住民たちが中国を通じて南韓映画やアメリカ映画, 香港映画を見ました. それが南北首脳会談以後倦まず弛まずもっと入って行っただけであって, その以前から 韓流(寒流)は存在しました. 絶対に南北首脳会談をして, 南北交流を通じる仲直り協力を通じて寒流が起きたのではないです.
“過去式 対北工作をまた始めると北朝鮮内部が変わる”
北朝鮮住民たちが変わっています. ところが北朝鮮政府がこれを統制するために弾圧ももっとたくさんしています. 国境地帯からラジオは隠れて聞いて取り締まりができません. 私ども(北脱出者)が韓国の携帯電話と中国の携帯電話を北朝鮮に送って北朝鮮住民たちと連絡をします. 北朝鮮政府はこれを阻むために過去には電波探知器を使って位置を 感知(感知)した後携帯電話を使う住民を取る方式にしました. すると北朝鮮住民たちが 1分通話後位置を移す式で方法を変えて追跡が難しくなると政府は電波撹乱をします. 私どもも電波妨害が深海声もまともに聞きにくくて情報を難しく求めています. 前でも言及したが, 北朝鮮を変化させる一番確かな方法は南韓へ来た北脱出者, 中国にいる北脱出者, 北朝鮮民主化を望む北朝鮮内部勢力を支援することです.
過去南韓の国政院がした 対北(対北)工作をまた始めたら確かに北朝鮮を内部で瓦解させることができる組職たちがいくらでも作われることができるし, 北朝鮮の変化が一日早く近付くようにできます. 今そういうものなどをしないから北朝鮮にある住民たちが何かをして見たくても 同調(同調)勢力がないことが恐ろしくて何もできません. 幹部たちも起きたいのに機嫌を伺っています.
USBに韓国コンテンツを盛って 北に入れて
私ども(NK知識人連帯)も北朝鮮の変化のために USBに韓国コンテンツ物を盛って北朝鮮に入れる作業をしています. 今新しいアイディアを開発して北朝鮮を変化させる準備をしています. 現在北朝鮮に 200万台のコンピューターがあります. どの位上流層はコンピューターをすべて持っています. こちらたちの要求するものなどが映画だけではなくドキュメンタリーや南韓の発展過程, 政治的民主化過程に対する情報です.
最近全ある北朝鮮脱出女性は私どもにポルノをたくさん盛ってくれと言ってして驚いた事あります. そのため “どうしてそうなのか”と問うとこれを幹部たちにわいろで与えると言います. そのため “幹部たちがこれを見ますか?”と言ったらこの女性は “幹部たちが人生が退屈でそんなものなどを回して見ます”と言って私どもに多くの技術と情報を提供してくれることを頼みました. そのため “私どもが討論して見てお手伝いする”と言いました. 北朝鮮幹部たちや一般住民たちは変化を切望しています. 南韓の消息も分かりたがっています.
北朝鮮の人権は劣悪です. 監獄で 獄死(獄死)しても死骸を返さないです. 唐と国家に罪をやらかしたが, 罪を洗うことができずに死んだともっと大きい罪で見ます. 北朝鮮で私の友達が公開銃殺されたが, 死骸を捜すことができなくから警察に聞いて見た後死骸を捜して山にまた埋めてくれました.
ここ(南韓)には漠然たる幻想を持った人々が多いです. 平壌に 2泊3日観光コースで行って来て北朝鮮が住むに値する所だと言う者等が多いのに, こんな人々をトラックに積んで北朝鮮に送って体験をするようにすると します. 私が南韓へ来て挫折を感じた時が去年狂牛病話しながらキャンドルデモする時でありました.
私たちは狂った牛肉を食べてからも黙っていた
“北朝鮮は腐った牛肉をがジョだ食べさせても別にものを言わないのに, この人々はいくらお腹が一杯だったらこのようだか”という気がしました. 2004年度うちの部隊に牛肉が落ちました. ドイツで 200トン位が入って来たが, 後に分かってみればそれがドイツで狂牛病にかかって埋葬しようとしたが北朝鮮に送った牛だったと言います. 私どもはそのように墨高も暮したが, あらなかった恐怖を助長する人々は何かする気がして光化門に北脱出者たち 1000余人が集まって蝋燭デモ反対デモをしました.
実は恐ろしい気もありました. 彼らは 5万人位が集まって旗をあげて立っていて威圧感を感じました. 私どもが集会をしているのに, 過ぎ去ってやじを浴びせて私たちに向けて ‘犬××’, ‘背信者 ××ら’というものを言いました. いつも言うことだが そんな人々はトラックに積んで北朝鮮にすべて送らなければならないと思います. 何月だけ玉水実竹のトングガングネングイを食べながら金正日の政治がいくら残酷で苛酷か経験して見ると南韓のデモクラシーがいくら暖かくて幸せな世の中なのか分かるでしょう.
北脱出者たちが南韓へ来て自分の声を出すことができないが, 1年, 2年経って 3年位になれば自我アイデンティティを捜して南韓と北朝鮮に対する比較が確かにできます. 初めには自分の家族たちが被害を受けるか心配で前に乗り出すことを恐ろしがるが時間が経てば声を出して, ‘私の権利は私が捜さなければならない’と言う考えを持ちます.
現在南韓に北脱出者たちが 1万7000余人位来たし, 北脱出者団体も 30余個なります. 私どもは思うのをこれから 10万人位もう来て, 北朝鮮の高位層たちも北朝鮮脱出して, 国会議員も北脱出者の中に出なければならないと思います. 私が北朝鮮脱出する時指導した章を持って来ました. ベトナムを経ってカンボジアを通じて来ました. “北朝鮮脱出する当時私に情報をアルリョズオッダなら私がもうちょっと楽に来たでしょうに”という考えに恨みを抱いて今は私が人権団体と教会を通じて北脱出者たちを直接連れて来る活動をします.
“世界が驚く 脱北ニュース作る”
会寧の 人民軍(人民軍) 1個 中隊(重大)を 西海(西海)上に北朝鮮脱出させる計画をしました. 人民軍は武将を一軒で北朝鮮脱出をして私たちは道だけ案内する事にしました. 陸路(陸路)を通じる北朝鮮脱出はだめで, お腹を求めて NLLをパスして韓国に行くという計画を樹立しました. しかし仲介人が他の事のため中国公安に逮捕するせいでこの計画が無産された事がありました. いくらでも北朝鮮軍隊を北朝鮮脱出させることができると思います. 組職された武将兵力が北朝鮮脱出すれば北朝鮮政権に大きい打撃になって, 南韓内左派たちの祈祷折れるでしょう. もっと多い北脱出者たちが南韓で成功的に定着する姿が北朝鮮に対して南韓の自由デモクラシー体制が良いというのを自ずから宣伝するのです. 私ども(北脱出者, 北朝鮮住民)たちはラジオ(対北(対北)放送)を聞きながらも “あの(南韓)に行った人々(北脱出者)はどうやって暮しているか?”に対していつも気になって関心を持ちました.
最近北朝鮮脱出なさったどんな方は北朝鮮からラジオで 極東放送を 5年の間毎日かかったと言います. この方が元々キリスト教に対しては何も分からなくて関係もなかった方でした. ところで極東放送をどうしてドルオッニャなら, 極東放送もっぱらあげく 10分間北脱出者コーナーがあるのに, この 10分のコーナーを聞くために極東放送 2時間をすべてかかったんです. この方は放送を聞いたし結局キリスチャンになって北朝鮮脱出をしたし今南韓にあります.
北朝鮮住民たちが北朝鮮政権に対抗してできる最大の反逆が北朝鮮脱出することです. 北脱出者を北朝鮮で南韓に連れて来るのに 500万ウォンが入ります. 咸興で出発して中国で書類を直して飛行機に他の南韓に到着したら半月がかかりました. 500万ウォンを与えたら国境警備隊中隊長, 政治指導員, 小将たちが皆ゴムズボンをはいてこの北脱出者をゴムボートにで中国まで送ってくれました. 中国に越えて来たら中国安全部車が駐車するのをしていたし, この車が冷たくて対連でわ南韓に入って来ました. お金さえくれれば北朝鮮は軍人でも党・幹部でも誰でもすべて動くことができます. 私たちが北朝鮮を変化させるための活動をすると します. 北脱出者団体たちがこのような活動をしているから, これらを支援してくれば新しいニュースの種で北朝鮮をびっくりしてつけることができるものなどを作ります. 大韓民国を今日のように世界 10位圏の強国で作ったここにいらっしゃる方々に感謝いたします.
NK知識人連帯: www.nkis.kr
自由北朝鮮放送: www.fnkradio.com
