日韓軍事同盟の予兆か！

JA 255 oios2 24,072

2010-01-23 06:36

韓国　自衛隊と武器.燃料融通検討

　(東京=聯合ニュース)チェ・イラク特派員=韓国政府が国連平和維持(PKO)活動で韓国軍と日本の自衛隊の間に武器部品と燃料などを互いに融通する「物品役務相互提供協定(ACSA)」を締結する方案を検討していると日本の朝日新聞が22日報道した。

　新聞は軍の国際貢献を積極的に推進する韓国政府が　これを通じて韓日間防衛部門の交流発展も狙っていると見られると伝えた。

韓国は現在、米国とフィリピンなど5ヶ国とACSAを締結している。

　新聞によれば韓国政府は　これからPKOや多国籍軍等を通して国際的な貢献を拡大する方針で、今年中に日本やドイツなど5ヶ国とのACSA締結を推進している。

　韓国軍は東ティモール、イラクなどで日本自衛隊と接触する機会が増加していて、両国とも米国と同盟関係を結んでいて武器体系が似ている分、武器部品と燃料交換が容易だと朝日は指摘した。

　日本は1996年米国と初めてACSAを締結して、現在オーストラリアと交渉を行っている。

聯合ニュース(韓国語) 2010/01/22 09:18 http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/01/22/0200000000AKR20100122047100073.HTML

翻訳を見る

일한 군사 동맹의 전조인가！

한국 자위대와 무기.연료 융통 검토

　(도쿄=연합 뉴스) 최・이라크 특파원=한국 정부가 유엔 평화 유지(PKO) 활동으로 한국군과 일본의 자위대의 사이에 무기 부품과 연료등을 서로 융통하는「물품 역무 상호 제공 협정(ACSA)」를 체결하는 분 안을 검토하고 있는과 일본의 아사히 신문이 22 일보도 했다.

　신문은군의 국제 공헌을 적극적으로 추진하는 한국 정부가 이것을 통해서 한일간 방위 부문의 교류 발전도 노리고 있는이라고 볼 수 있다고 전했다.

한국은 현재, 미국과 필리핀 등 5개국과 ACSA를 체결하고 있다.

　신문에 의하면 한국 정부는 지금부터 PKO나 다국적군등을 통해 국제적인 공헌을 확대할 방침으로,금년중에 일본이나 독일 등 5개국과의 ACSA 체결을 추진하고 있다.

　한국군은 동 티몰, 이라크등에서 일본 자위대와 접촉할 기회가 증가하고 있고,양국 모두 미국과 동맹 관계를 묶고 있어 무기 체계가 비슷한 분 , 무기 부품과 연료 교환이 용이하다와 아침해는 지적했다.

　일본은 1996년 미국과 처음으로 ACSA를 체결하고, 현재 오스트레일리아와 교섭을 실시하고 있다.

연합 뉴스(한국어) 2010/01/22 09:18 http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/01/22/0200000000AKR20100122047100073.HTML

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 17 )

日韓軍事同盟の予兆か！

일한 군사 동맹의 전조인가！

投稿一覧