メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

デノミの責任者　失敗で銃殺！

閲覧数 : 3,377
JA 255 oios2 24,538

 聯合ニュースは１８日、朝鮮労働党の朴南基(パクナムギ)前計画財政部長が、先週、デノミネーション（通貨単位の切り下げ）失敗の責任を問われ、処刑されたと報じた。北朝鮮問題に詳しい複数の消息筋の話として伝えた。

 聯合電によると、朴氏は、デノミ失敗の混乱による民心悪化や、後継体制構築への悪影響などの全責任を かぶせられ、「反革命分子」として平壌市郊外で銃殺されたという。

 朴氏は北朝鮮経済の司令塔である党計画財政部長として、０９年１１月に実施されたデノミを指揮。今年１月初めまで、金正日(キムジョンイル)総書記の国内視察への同行が報じられていた。

（2010年3月18日12時02分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/feature/20080115-899562/news/20100318-OYT1T00510.htm
翻訳を見る

디노미네이션의 책임자 실패로 총살！


 연합 뉴스는 18일,조선노동당의 박남기(파크남기) 전 계획 재정 부장이, 지난 주, 디노미네이션(denomination)(통화단위의 인하) 실패의 책임이 추궁 당해 처형되었다라고 알렸다.북한 문제에 자세한 복수의 소식통의 이야기로서 전했다.

 연합전에 의하면,박씨는, 디노미네이션 실패의 혼란에 의한 민심 악화나, 후계 체제 구축에의 악영향등의 전책임을 씌여져「반혁명 분자」로서 평양시 교외에서 총살되었다라고 한다.

 박씨는 북한 경제의 사령탑인 당계획 재정 부장으로서 09년 11월에 실시된 디노미네이션을 지휘.금년 1 월초까지, 김정일(김 정일) 총서기의 국내 시찰에의 동행이 보도되고 있었다.

(2010년 3월 18일 12시 02분 요미우리 신문)
http://www.yomiuri.co.jp/feature/20080115-899562/news/20100318-OYT1T00510.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

24,538

  1. 18461 あかつき　事故究明記者会見．２ 8
    閲覧数 : 1,729
    JA 255 maezin
  2. 18462 モロッコ-地上軍2
    閲覧数 : 3,026
    KO 255 kanoe_yuuko
  3. 18463 海を行く
    閲覧数 : 2,082
    KO 170 Luv_Japan
  4. 18464 幻の玄武３ミサイル 17
    閲覧数 : 4,513
    JA 0 ひょうたん
  5. 18465 モロッコ-地上軍3
    閲覧数 : 6,952
    KO 255 kanoe_yuuko
  6. 18466 日国民, 中親近感 1年の間 ¥"反端くれ¥" 1
    閲覧数 : 1,248
    KO 255 cncncnl
  7. 18467 対中ODA　増額要請！ 10
    閲覧数 : 2,874
    JA 255 oios2
  8. 18468 KFX(Firefox Pakuri)^^ 5
    閲覧数 : 1,988
    KO 255 cncncnl
  9. 18469 韓国軍 T-80U, BMP-3 そして対戦車障害物写真 5
    閲覧数 : 5,864
    KO 60 blue_shark
  10. 18470 韓国　中国の漁民　殺す！ 19
    閲覧数 : 4,486
    JA 255 oios2
  11. 18471 B-17 内部構造 3
    閲覧数 : 2,776
    KO 255 Member_55569
  12. 18472 グアテマラ海兵隊
    閲覧数 : 3,078
    KO 255 kanoe_yuuko
  13. 18473 将来の戦闘機　その３ 2
    閲覧数 : 5,107
    KO 0 Member_91089
  14. 18474 韓日戦争の可能性は? 37
    閲覧数 : 2,542
    KO 0 Member_91088
  15. 18475 北朝鮮の“暴発”の裏と今後 6
    閲覧数 : 2,688
    JA 0 藤瀬
  16. 18476 寒流が来るまで 1
    閲覧数 : 1,801
    KO 255 cleopatra
  17. 18477 中国空母は ¥"台風の目¥" 1
    閲覧数 : 1,633
    KO 255 k-poop
  18. 18478 偉かった韓国の古代史 1
    閲覧数 : 2,050
    KO 255 yunsungkwan
  19. 18479 釣れた　釣れた！ 6
    閲覧数 : 2,260
    JA 255 oios2
  20. 18480 ロシア少女軍事学校
    閲覧数 : 2,014
    KO 255 hysolid