メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

属国延長!戦時作戦権 返還延期!

閲覧数 : 2,638
JA 0 kouaisshin 24,538





国家の主権である戦争時の主導権をアメリカに奪われたままの属国があります。




6月カナダ G20首脳会議や韓米外交-国防相会談で発表可能性

先週 核安保正常会議で 李大統領-オバマ意見分けて

韓国とアメリカ政府は現在 2012年 4月 17日に合意された展示作戦統制権(前作圏) 転換時点を演技することに事実上原則的な合意を見たことと知られた.

李明博大統領とボラックオバマアメリカ大統領は韓米両国の間実務協議が進捗される場合早ければ 6月末カナダトロントで開かれる主要 20ヶ国(G20) 首脳会議で別途の韓米首脳会談を開いてこれを論議して公式発表する可能性があることと伝わった. 韓米外交(国務)・国防相が参加した中に 6月頃開かれるように見える ‘2+2 戦略会談’で前作圏転換延期を発表する可能性もある.

政府高位関係者は 21日 “韓国政府の前作圏転換時点延期要請に対して最近ホワイトハウスが検討を終えて韓国の要請を受け入れる事にしたしこんな意見接近によって両国が詳細後続措置を論議している”と明らかにした.

が関係者はまた “この大統領とオバマ大統領が先週(13日) ワシントンで開かれた核安保首脳会議でそば席に座って前作圏転換時期延期に対して意見を分けたことで分かる”と “6月 G20 首脳会議の時の開催を推進中の韓米首脳会談や ‘2+2 戦略会談’で延期合意を発表する方案を検討している”と言った.

彼は “ただホワイトハウスと米国務省とは違い米国防省が相変らず延期方針に否定的なことで分かる”と “韓米両国が延期に原則的合意を成したが何年を延期するか, これによる追加費用負担はどこでするかなど詳細項目に対しては来月 7日ソウルで開かれる韓米安保政策構想回の(SPI)から実務協議を進行して行くこと”と説明した.

アメリカが前作圏転換延期に原則的に同意したことは △韓国軍のアプガニスタン派兵 △同盟国に対するアメリカの思いやり △韓国のミサイル防御(MD) 体制参加問題 △天安する沈沒事件発生による韓半島危機増幅など複合的な要因を考慮したからなことと知られた.

アメリカ行政府は最近韓国内で申し立てられる前作圏転換縁起論と係わって世論を把握して来た. 民主党性向シンクタンクである辛未国安保センター(CNAS) 所属のエイブロヘムデンマーク先任研究員はアメリカ国務省用役に今年 2月韓国を訪問して青瓦台と国防省官僚, 国会議員, 予備役将軍, 民間専門家などにあまねく会って前作圏転換に関する意見を聞き取りした. 似ている時期に訪韓したカットキャンベル国務省東アジア太平洋担当次官補は前作圏転換に対する韓国国民の憂慮に対して “アメリカは真剣に受け入れている”と言った.

バックミンヒョック記者

‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾



翻訳を見る

속국 연장!전시 작전권 반환 연기!






국가의 주권인 전쟁시의 주도권을 미국에 빼앗긴 채로의 속국이 있습니다.




6월 캐나다 G20 정상회의나 한미 외교-국방장관 회담에서 발표 가능성

지난 주핵안보 정상 회의에서 이 대통령 오바마 의견 나누어

한국과 미국 정부는 현재 2012년 4월 17일에 합의된 전시 작전 통제권(전작권) 전환 시점을 연기하는 것에 사실상 원칙적인 합의를 본 것과 알려졌다.

이명박 대통령과 보락크오바마아메리카 대통령은 한미 양국의 사이 실무 협의가 진척 되는 경우 빠르면 6월말 캐나다 토론토에서 열리는 주요 20개국(G20) 정상회의에서 별도의 한미 정상회담을 열고 이것을 논의해 공식 발표할 가능성이 있는 것으로 전해졌다. 한미 외교(국무)・국방장관이 참가한 안에 6월 무렵 열리는 것처럼 보인다 ‘2+2 전략 회담’로 전작권전환 연기를 발표할 가능성도 있다.

정부 고위 관계자는 21일 “한국 정부의 전작권전환 시점 연기 요청에 대해서 최근 백악관이 검토를 끝내 한국의 요청을 받아 들이는 일로 했고 이런 의견 접근에 의해서 양국이 상세 후속 조치를 논의하고 있는”와 분명히 했다.

하지만 관계자는 또 “이 대통령과 오바마 대통령이 지난 주(13일) 워싱턴에서 열린 핵안보 정상회의에서 곁석에 앉아 전작권전환 시기 연기에 대해서 의견을 나눈 것으로 밝혀지는”와 “6월 G20 정상회의때의 개최를 추진중의 한미 정상회담이나 ‘2+2 전략 회담’로 연기 합의를 발표하는 분 안을 검토하고 있는”라고 말했다.

그는 “단지 백악관과 미국무성과는 달라 미국방성이 변함없이 연기 방침으로 부정적인 일로 아는”와 “한미 양국이 연기에 원칙적 합의를 이루었지만 몇 년을 연기하는지, 여기에 따른 추가 비용 부담은 어디에서 할까 등 상세 항목에 대해서는 다음 달 7 일소 울로 열리는 한미 안보 정책 구상회의 것(SPI)으로부터 실무 협의를 진행해 가는 것”라고 설명했다.

미국이 전작권전환 연기에 원칙적으로 동의 한 것은 △한국군의 아프가니스탄 파병 △동맹국에 대한 미국의 배려 △한국의 미사일 방어(MD) 체제 참가 문제 △천안 하는 침몰 사건 발생에 의한 한반도 위기 증폭 등 복합적인 요인을 고려했기 때문에일과 알려졌다.

미국 행정부는 최근 한국내에서 제기되는 전작권전환 재수론과 관계되어 여론을 파악해 왔다. 민주당 성향 씽크탱크인 신미쿠니야스 타모츠 센터(CNAS) 소속의 에이브로헴덴마크 선임 연구원은 미국 국무성 용역에 금년 2월 한국을 방문해 청와대와 국방성 관료, 국회 의원, 예비역 장군, 민간 전문가 등에게 널리 만나 전작권전환에 관한 의견을 알아 들었다. 비슷한 시기에 방한한 컷 캠벨 국무성 동아시아 태평양 담당 차관보는 전작권전환에 대한 한국 국민의 우려에 대해서 “미국은 진지하게 받아 들이고 있는”라고 말했다.

박크민혼크 기자

‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

投稿一覧

24,538

  1. 閲覧数 : 17
    JA 255 NewJeans
  2. JA 255 oozinn
  3. 閲覧数 : 108
    JA 255 IshiiShirouII
  4. KO 255 avenger
  5. KO 255 avenger
  6. KO 255 avenger
  7. 1 閲覧数 : 153
    KO 85 Stephenson218
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 avenger
  10. 閲覧数 : 182
    JA 222 1192KamakuRa3
  11. KO 255 avenger
  12. KO 255 avenger
  13. 閲覧数 : 223
    JA 255 トニーマラーノ
  14. KO 255 avenger
  15. KO 255 avenger